رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · سوریه

کشورهای غربی پیشرو و متحدانشان به جنگ اقتصادی علیه سوریه ادامه می‌دهند. (…) اتحادیه اروپا از طریق اقدامات اجباری اقتصادی خود، جنگ تجاری ایالات متحده علیه سوریه، همسایگان و متحدانش را تشدید می‌کند. (…) تحریم‌های یک‌جانبه خلاف حقوق بین‌الملل است. این تحریم‌ها ابزار فشار کشورهای ثروتمند برای نابودی دیگران، عمدتاً کشورهای در حال توسعه، است که نمی‌خواهند در برابر اراده سیاسی کشورهای ثروتمند سر فرود آورند. (…) به عبارت دیگر، اتحادیه اروپا و دولت ایالات متحده در حال انجام جنگ اقتصادی علیه سوریه هستند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The leading Western states and their allies continue the economic war against Syria. (…) The EU aggravates the US trade war against Syria, its neighbours and allies through its own economic coercive measures. (…) Unilateral sanctions are contrary to international law. They are an instrument of pressure by rich states to destroy others, mainly developing countries, which do not want to bow to the political will of the rich states. (…) In other words, the EU and the US administration are waging an economic war against Syria.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 3 ژوئیهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The aim of the sanctions is not to destroy Syria or wage economic war, but to pressure the regime to halt repression and negotiate a political settlement.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
3 ژوئیهٔ 2020, Sputnik Germany, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Sputnik Germany, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 ژوئیهٔ 2020

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,239 راستی‌آزمایی مورد
  1. گمراه‌کنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاSyriaEuropean UnionUnited States

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.