پس از کودتای دولتی در اوکراین در سال ۲۰۱۴، اوکراین استقلال خود را از دست داد. همه تصمیمات مهم خارج از اوکراین گرفته میشود، یعنی از سوی کشورهای غربی و عمدتاً ایالات متحده آمریکا دیکته میشود. … پس از ۲۰۱۴، دولت جدید اوکراین شروع به تصویب قوانین گوناگونی کرد؛ این قوانین تلاش کردند ما را از سخن گفتن به زبان مادریمان بازدارند … آنان شروع کردند به محروم کردن ما از ارزشهای فرهنگیمان، شروع کردند به محروم کردن ما از آگاهی و هویتی که به آن زیسته و پایبند بودیم، و همچنین از رابطهمان با جنگ میهنی بزرگ، جنگ جهانی دوم. … اما ارتش اوکراین از همه سلاحها علیه ما استفاده کرد، سپس به ارتکاب جنایات جنگی علیه ما روی آوردند و علیه ما از جنگندهها بهره گرفتند و ما را با تانکها و توپهای سنگین بمباران کردند، و ما ناگزیر به دفاع از خود و سرزمینمان شدیم، و این چیزی بود که رخ داد. … به جای گفتوگو، آنان ما را با انواع سلاحها بمباران کردند، و پس از آنکه تنش و درگیری تا اوج خود ادامه یافت و صدها و هزاران نفر کشته شدند، توافقنامههای مینسک برای حل این درگیری پدیدار شد، اما متأسفانه طرف اوکراینی پیوسته آن را نقض میکند و نمیخواهد تعهداتی را که بر عهده گرفته است اجرا کند، و حتی تلاش میکند
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the state coup in Ukraine in 2014, Ukraine lost its independence. All major decisions are made outside Ukraine, .., dictated by Western countries and primarily by the United States of America. .. After 2014, Ukraine's new government started adopting various laws, these laws tried to prevent us from speaking in our mother tongue .. they began to deprive us of our cultural values, they began depriving us of our awareness and the identity that we livedand adhered to, as well as our relationship with the Great Patriotic War, World War II. .. But the Ukrainian army used all weapons against us, then they moved to commit war crimes against us and they began to use warplanes against us and they started bombing us with tanks and heavy cannons, and we were obliged to defend ourselves and our land and this is what happened. … Instead of dialogue, they bombed us with various weapons, and after the tension and conflict continued to their climax and after hundreds and thousands died, the Minsk agreements appeared to settle the conflict, but unfortunately, the Ukrainian side is constantly violating it and does not want to implement the obligations that it took upon itself, and even tries to evade them. We hear that they are trying to escape from implementing the Minsk agreements and leaving them, despite the fact that the agreements are supported by the UN Security Council, and Ukraine does not take them into account.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 6 آوریل 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- There was no coup in Ukraine; the Euromaidan protests were an organic reaction to Yanukovych abandoning the promised EU Association Agreement in November 2013.
- Ukraine is a sovereign state with a democratically-elected president and parliament, and it is not controlled by the US or any other foreign government.
- The Ukrainian language law does not discriminate against any languages; Russian can be used in private communication, religious ceremonies, publishing, the press, education and services.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 6 آوریل 2021, RT Arabic - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RT Arabic - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 آوریل 2021
- دیدهشده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 آوریل 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Ukraine
دیدن هر 4,911 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید میکند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
نامهاUkraineUnited States
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.