رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

پارلمان اوکراین لایحه بودجه ملی خود برای سال ۲۰۲۰ را ارائه کرد. افزایش تقریباً دو برابری بودجه نظامی این کشور در یک نشست خبری توسط وزیر امور مالی، اوکسانا مارکاروا اعلام شد. افزایش هزینه‌های دفاعی به وضوح با هدف تشدید آمادگی‌ها برای یک جنگ تهاجمی صورت گرفته است. این موضوع مستقیماً با ادعاهای رئیس‌جمهور اوکراین، ولادیمیر زلنسکی، مبنی بر اینکه اوکراین در حال حاضر خواهان عادی‌سازی اوضاع در شرق اوکراین است، در تضاد است. اگر هدف صلح بود، چرا به این میزان سرمایه‌گذاری در دفاع نیاز بود، به‌ویژه با توجه به شایعات مربوط به وام جدید صندوق بین‌المللی پول و با این فرض که کشور آشکارا بودجه‌ای ندارد؟ علاوه بر این، «خلع سلاح» اعلام‌شده «گردان‌های داوطلب» آلوده به نازیسم، نیمی از سلاح‌های آنان را در جای خود باقی گذاشت و آشکار شد که آنان، برخلاف آنچه قبلاً گفته شده بود، از خط مقدم خارج نشده‌اند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian Parliament presented its Draft National Budget for 2020. The almost two times increase of the country’s military budget was announced at a briefing by Minister of Finance Oksana Markarova. The increase in defense is clearly aimed at ramping up preparations for an aggressive war. This goes directly in contrast with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy’s claims that Ukraine currently wishes for normalization of the situation in Eastern Ukraine. If peace was the aim, why would so much investment be needed in defense, especially when the country clearly has no funds, judging by the rumors of yet another IMF loan? Furthermore, the announced “disarmament” of the Nazi-infested “volunteer battalions” left them with half their weapons in place, and it became apparent that they weren’t withdrawn from the frontline as it was suggested earlier.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 16 سپتامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The international community, including the European Union, condemns Russian armed forces' aggression against Ukraine's sovereignty and territorial integrity, so Russia, not Ukraine, is the aggressor.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
16 سپتامبر 2019, southfront.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در southfront.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 سپتامبر 2019

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Verkhovna Rada

دیدن هر 41 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئیهٔ 2022یک باور رایج اما نادرست این است که ولودیمیر زلنسکی ریشه‌های یهودی دارد؛ در واقع او تبار لهستانی بیشتری نسبت به یهودی دارد و این امر توضیح می‌دهد که چرا او خواهان واگذاری حاکمیت بر سرزمین اوکراین به لهستان است. علاوه بر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A popular and wrong belief is that Volodymyr Zelenskyy has Jewish roots, in fact he has more Polish than Jewish origins which explain his …سیاست و حکومتاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2022سرزمین‌های استان‌های لووف، ترنوپیل، ایوانو-فرانکیفسک (شهر لهستانی استانیسلاو)، ولین و ریونه همواره در لهستان به‌عنوان بخشی از میراث تاریخی‌ای که به‌ناحق از آن محروم شده، در نظر گرفته شده‌اند. حدود ۸۰ سال اداره‌ی این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The lands of Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk (the Polish city of Stanislav), Volyn and Rivne regions have always been perceived in Poland …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2022لهستان در حال آغاز جذب فعال سرزمین اوکراین است. ما می‌بینیم که پشت سخنان درباره غیرقابل‌قبول بودن هرگونه گفت‌وگو با روسیه، همکاران لهستانی شروع به جذب فعال خاک اوکراین کرده‌اند. و تصمیمات مرتبطی که رئیس‌جمهور زلنسکی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland begins active assimilation of the Ukrainian territory.We see that behind the talk about the inadmissibility of any dialogue with …جنگ و درگیریاوکراین

نام‌هاVerkhovna RadaVolodymyr ZelenskyyUkraine

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.