Verkhovna Rada
راستیآزماییهایی که این نام در آنها آمده است. وجود یک نام در اینجا چیزی دربارهی گویندهی ادعا نمیگوید.
کدام مورد منظور است: Wikidata Q176296
تازهترین راستیآزماییها
41 راستیآزمایی- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئیهٔ 2022یک باور رایج اما نادرست این است که ولودیمیر زلنسکی ریشههای یهودی دارد؛ در واقع او تبار لهستانی بیشتری نسبت به یهودی دارد و این امر توضیح میدهد که چرا او خواهان واگذاری حاکمیت بر سرزمین اوکراین به لهستان است. علاوه بر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A popular and wrong belief is that Volodymyr Zelenskyy has Jewish roots, in fact he has more Polish than Jewish origins which explain his …سیاست و حکومتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2022سرزمینهای استانهای لووف، ترنوپیل، ایوانو-فرانکیفسک (شهر لهستانی استانیسلاو)، ولین و ریونه همواره در لهستان بهعنوان بخشی از میراث تاریخیای که بهناحق از آن محروم شده، در نظر گرفته شدهاند. حدود ۸۰ سال ادارهی این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The lands of Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk (the Polish city of Stanislav), Volyn and Rivne regions have always been perceived in Poland …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2022لهستان در حال آغاز جذب فعال سرزمین اوکراین است. ما میبینیم که پشت سخنان درباره غیرقابلقبول بودن هرگونه گفتوگو با روسیه، همکاران لهستانی شروع به جذب فعال خاک اوکراین کردهاند. و تصمیمات مرتبطی که رئیسجمهور زلنسکی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland begins active assimilation of the Ukrainian territory.We see that behind the talk about the inadmissibility of any dialogue with …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 فوریهٔ 2022ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، کیف را به مقصد شهر غربی لویف ترک کرد، به گزارش ویاچسلاو ولودین، رئیس دوما (مجلس) روسیه، که به نمایندگان رادای عالی اوکراین استناد کرده است. زلنسکی در تاریخ ۲۵ فوریه در پایتخت نبود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine’s President, Volodymyr Zelenskyy, left Kyiv for the western city of Lviv, the President of Russia’s Duma Viacheslav Volodin …جنگ و درگیریویدیواوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 سپتامبر 2021کیف به طور قاطع از بازگشت به کار بر اساس فرمول مینسک خودداری میکند. مقامات اوکراینی پیشنهاد کردهاند که مذاکرات درباره دونباس به پلتفرم دیگری منتقل شود. افزون بر این، لایحهای درباره «دوره انتقالی» به رادا ارائه شده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv categorically refuses to return to work according to the Minsk formula. The Ukrainian authorities suggested moving the negotiations on …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئیهٔ 2021مقامات اوکراین بارها روسیه را به دخالت در امور داخلی این کشور متهم کردهاند. در ژانویه ۲۰۱۵، رادای عالی اوکراین بیانیهای تصویب کرد که در آن فدراسیون روسیه «کشور متجاوز» خوانده شده است. روسیه اتهامات طرف اوکراینی را رد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian authorities have repeatedly accused Russia of interfering in the country’s internal affairs. In January 2015, the Verkhovna …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 ژوئیهٔ 2021روابط میان مسکو و کییف در پی وضعیت دونباس پس از کودتا در اوکراین در فوریه ۲۰۱۴ رو به وخامت گذاشت. مقامات اوکراین پیشتر بارها روسیه را به دخالت در امور داخلی این کشور متهم کرده بودند. در ژانویه ۲۰۱۵ شورای عالی اوکراین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Relations between Moscow and Kyiv deteriorated against the background of the situation in Donbas after the coup in Ukraine in February …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2021Ukrainian authorities could have foreseen that Russia would not permit NATO’s fleet in Crimea. After the Euromaidan in 2014, a member of the Verkhovna Rada (parliament) called for a Ukrainian-Russian agreement on the …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2021بریتانیا قطعاً نقش تحریککننده و جنگطلب را بازی میکند. [...] در واقع امروز بریتانیا بهطور پنهانی در این فرایند دخیل است و دائماً اوکراین را به اقدامات فعالتر و تهاجمیتر تحریک میکند. [ایالات متحده] بر SBU و نیروهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UK certainly plays the role of provocateur and warmonger. [...] In fact, today the UK is secretly involved in the process, constantly …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021برای اینکه کل این شیوه برخورد با یک کشور خارجی کارکرد داشته باشد، لازم نیست کشوری به نام «اوکراین» واقعاً وجود داشته باشد. پس از کودتای غیرقانونی زمستان ۲۰۱۴، نهادهای دولتی که بهطور فزاینده در حال فروپاشیاند — از جمله …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In order for this whole handling of a foreign country to function, a state "Ukraine" does not really have to exist. After the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2020در ۳۱ مارس ۲۰۱۴، آندری شیشاتسکی، رئیس شورای استان دونتسک، از مجلس عالی اوکراین (وروخوفنا رادا) خواست به قانون همهپرسی و قانون زبانها رأی دهد. اما به خواسته او توجهی نشد. این دلیل آغاز جنگ است. به همین دلیل اوکراین در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On 31 March 2014, the head of the Donetsk Oblast Council, Andriy Shishatskyi asked the Verkhovna Rada to vote for a law on a referendum and …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2020کییف خواستار آغاز تولید واکسنهای روسی در اوکراین است. پارلمان اوکراین موضع مقامات کییف را که امکان آغاز تولید واکسن کرونا «اسپوتنیک V» را نادیده میگیرند، «جنایت علیه مردم» مینامد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv demands to start production of Russian vaccines in Ukraine. The Ukrainian Parliament calls the position of the Kyiv authorities …سلامتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2020یک گروه ویژه در سفارت آمریکا در کیف تشکیل شد. هدف اصلی آن بیثبات کردن بلاروس و سرنگونی لوکاشنکو بود. نخستین کمکهای مالی برای دستیابی به این هدف پرداخت شد. [این کمکها] برای مسدود کردن سفارت بلاروس در کیف، تصویب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A task force was created in the US embassy in Kyiv. Its main goal was to destabilise Belarus and to overthrow Lukashenko. The first grants …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اوت 2020رادای ورخوونا به واگذاری بخشی از حاکمیت اوکراین رأی داد. اوکراین وامهای گرانقیمت ۶۰۰ میلیون یورویی از اتحادیه اروپا دریافت خواهد کرد و به همین دلیل رادای ورخوونا حتی به واگذاری بخشی از حاکمیت ما رأی داد. لهستان و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Verkhovna Rada voted to surrender part of Ukraine’s sovereignty. Ukraine will receive expensive loans of 600 million euros from the …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 ژوئیهٔ 2020رئیس ورخوونا رادا اعتراف کرد که کیف قصد ندارد توافقنامههای مینسک را اجرا کند. ورخوونا رادا بر اساس پیشنهاد کشورهای دیگر هیچ تغییری در قانون اساسی اوکراین نخواهد داد، حتی اگر این تغییرات در توافقنامههای مینسک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The chairman of the Verkhovna Rada admitted that Kyiv is not going to implement the Minsk agreements. The Verkhovna Rada will not make any …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئیهٔ 2020شورای عالی اوکراین این ایده را که با صندوق بینالمللی پول به توافق رسیده بود، تأیید کرد: انتصاب کیریلو شوچنکو، رئیس هیئت مدیره بانک اوکرگازبانک، به ریاست بانک ملی اوکراین. زلنسکی شوچنکو را برای ریاست بانک ملی نامزد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Verkhovna Rada supported the idea, agreed with the IMF, on the appointment of the Head of the board of Ukrgasbank, Kyrylo Shevchenko …سیاست و حکومتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئن 2020اوکراین در حال آمادهشدن برای حمله به دونباس با نیرویی تازه است. به همین منظور، رئیسجمهور زلنسکی لایحهای درباره خدمت نظامی را در رادای عالی (پارلمان) ثبت کرده است. اصل این لایحه جدید، افزایش شدید میزان جریمهها برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is preparing to attack Donbas with renewed power. For this, President Zelenskyy registered a draft law on military service in the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2020(آندری) پاروبی آشکارا به شرکت خود در «سوزاندن مردم» در ۲ مه (۲۰۱۴) در اودسا میبالد. آندری پاروبی، ناسیونالیست و رئیس سابق رادای عالی اوکراین که اکنون نماینده حزب همبستگی اروپایی است، اعتراف کرده که در سرکوب نیروهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: (Andriy) Parubiy openly boasts about participating in “the burning of people” on 2 May (2014) in Odesa. The ex-chairman of the Verkhovna …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مهٔ 2020ولودیمیر زلنسکی و تیمش در موقعیت سرخپوستانی بودند که منهتن را در ازای یک گردنبند و «آب آتشین» فروختند. با وجود قانون فروش زمین که رادای عالی برای وام صندوق بینالمللی پول تصویب کرد، این صندوق ناگهان قواعد بازی با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Volodmyr Zelenskyy and his team were in the position of the Indians who sold Manhattan for a necklace and “firewater”. Despite the law on …اقتصاد و پولاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2020سفارت آمریکا در اوکراین برای نخستین بار به طور رسمی وجود آزمایشگاههای زیستی آمریکایی برای آزمایشهای ویروسی در این کشور را پذیرفت. در یک درخواست سهصفحهای از سوی نمایندگان مجلس، خواسته شده بود که توضیح داده شود وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US Embassy in Ukraine has officially recognised for the first time the presence in this country of American biological laboratories for …سلامتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 آوریل 2020اتحادیه اروپا در ازای بسته کمکهای خود، نهتنها میخواهد نظام بانکی این کشور را کنترل کند، بلکه میخواهد مبارزه با فساد را نیز تقویت کند (یعنی شبکه دریافتکنندگان کمکهای مالی را گسترش دهد)، پرداختهای اجتماعی را کاهش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: […] for its handout, the European Union not only wants to control the country’s banking system but also to strengthen the fight against …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2020رادای اوکراین لایحهای را ثبت کرده است که به کودکان ۱۴ ساله اجازه میدهد بدون رضایت والدین جنسیت خود را تغییر دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian Rada registered a bill that allows 14-year-olds to change their sex without parental consent.دین و جامعهاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2020این لایحه نه در مجلس ورخوونا راداِ اوکراین نوشته شده و حتی در خود اوکراین هم تهیه نشده است. این لایحه خارج از اوکراین و در راستای منافع شرکتهای بزرگ چندملیتی تهیه شده که میخواهند زمین بخرند، نه برای استفاده کارآمدتر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This bill was not written in the Verkhovna Rada, it was not even written in Ukraine. It was prepared outside of Ukraine and in the …اقتصاد و پولاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2019پارلمان اوکراین لایحه بودجه ملی خود برای سال ۲۰۲۰ را ارائه کرد. افزایش تقریباً دو برابری بودجه نظامی این کشور در یک نشست خبری توسط وزیر امور مالی، اوکسانا مارکاروا اعلام شد. افزایش هزینههای دفاعی به وضوح با هدف تشدید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian Parliament presented its Draft National Budget for 2020. The almost two times increase of the country’s military budget was …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2019الکسی ژوراوکو، نماینده سابق رادای عالی اوکراین، اسنادی را منتشر کرده که جنایات نیروهای مسلح اوکراین علیه غیرنظامیان دونباس را گواهی میدهد. موارد گزارششده به سالهای ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۵ مربوط میشوند و خطاب به وزیر دفاع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former Verkhovna Rada deputy, Alexey Zhuravko, published documents that testify to the crimes of the Ukrainian Armed Forces against the …جنگ و درگیریاوکراین