رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

اتحادیه اروپا به جای حل‌وفصل درگیری‌های نظامی قدیمی در اروپای شرقی، درگیری‌های تازه‌ای را برانگیخت که در جنگ داخلی اوکراین نمود یافت. کودتا در کی‌یف یکی از عواملی بود که درگیری نظامی در دونباس را اجتناب‌ناپذیر کرد. همان محرک‌های «مشارکت شرقی» که جامعه اوکراین را برای «انتخاب اروپایی» با رادیکالیسم آکنده کردند، هم‌اکنون همان فعالیت‌ها را در بلاروس انجام می‌دهند. در سال ۲۰۱۷، مقامات بلاروس تلاشی برای سازماندهی اعتراضات مسلحانه در مینسک با حمایت خارجی را خنثی کردند. در آن زمان، الکساندر لوکاشنکو، رئیس‌جمهور بلاروس، اعلام کرد که شبه‌نظامیان فرستاده‌شده به بلاروس در اردوگاه‌های نظامی در اوکراین آموزش دیده و از طریق لهستان و لیتوانی تأمین مالی شده‌اند. از این رو، دو کشور فعال در مشارکت شرقی در حال بی‌ثبات‌سازی بلاروس بودند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Instead of regulating old military conflicts in Eastern Europe, the EU provoked new ones, which manifested in the civil war in Ukraine. A coup d’état in Kyiv was one of the elements which made a military conflict in Donbas inevitable. The same Eastern Partnership drivers which pumped Ukrainian society with radicalism for its “European choice” currently perform the same activities in Belarus. In 2017, the authorities of Belarus prevented an attempt to organise armed protests in Minsk with external support. Back then, Belarusian president Alexander Lukashenko announced that militants sent to Belarus were trained in military camps in Ukraine and financed through Poland and Lithuania. Hence, two active Eastern Partnership coutries were destabilising Belarus.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 4 مهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The Euromaidan protests were an organic reaction to Yanukovych's sudden departure from the promised EU Association Agreement, not the result of a coup d'état.
  • The war in eastern Ukraine is a well-documented act of aggression by Russian armed forces, ongoing since February 2014, not a West-driven civil conflict.
  • Belarusian investigators found no evidence for the 2017 accusations and closed the criminal prosecution of all those arrested in late November 2017.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
4 مهٔ 2020, Rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 2 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 مهٔ 2020
  • دیده‌شده در news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 مهٔ 2020
  • دیده‌شده در teleskop-by.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 مهٔ 2020

مرتبط

نام‌هاEuropean UnionUkraineBelarusKyivMinsk

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.