رفتن به محتوا
سلامت

ادعاهای اروپا درباره به‌اصطلاح «اطلاعات نادرست روسیه» در مورد همه‌گیری ویروس کرونا از تمایل آن به سرزنش دیگران برای مشکلات خودش با این همه‌گیری ناشی می‌شود. نگرانی اروپا از «اطلاعات نادرست روسیه» در وضعیت کنونی همه‌گیری کرونا، دست‌کم، عجیب است. این وضعیت به‌وضوح نیازمند متحد کردن نیروهای همه مردم و کشورهاست. یک ضرب‌المثل معروف چینی می‌گوید: «کسی که توجه جامعه را به سوی یک گربه سیاه در اتاقی تاریک معطوف کند، فاقد شأن است، به‌ویژه اگر اصلاً گربه‌ای در کار نباشد».

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe’s claims about alleged “Russian disinformation” concerning the coronavirus pandemic spring from its desire to blame others for its own problems with the pandemic. The preoccupation in Europe about “Russian disinformation” in the current coronavirus pandemic situation is bizarre, to say the least. This situation clearly requires uniting the forces of all peoples and countries. A well-known Chinese proverb says: “He who directs the attention of a community towards a black cat in a dark room lacks dignity, especially if there is no cat”.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 3 آوریل 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The EUvsDisinfo database contained close to 300 cases of coronavirus disinformation as of 9 April 2020.
  • Both media and governments have well documented Russia's coronavirus disinformation campaign, and Russian and international publications widely reported some elements of it.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
3 آوریل 2020, it.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در it.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 آوریل 2020

مرتبط

نام‌هاEuropean UnionRussiaPeople's Republic of China

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.