ورشو در تلاش برای بازنویسی تاریخ، نام سربازان لهستانی را که علیه نازیسم جنگیدند از حافظه پاک میکند. معمولاً چنین کارهایی را خرابکاران انجام میدهند و روسیه نیز آنها را اقدامات خرابکارانه مینامد. اقدامات مقامات لهستانی با این تعریف مطابقت دارد، اما ما این واژهها را برای دولت لهستان به کار نمیبریم، فقط به این دلیل که به آن فرصتی برای جبران اقداماتش میدهیم.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Taking attempts to rewrite history, Warsaw erases from remembrance the names of Polish soldiers, who fought against Nazism. Usually, such things are done by vandals and Russia also calls them acts of vandalism. The actions of the Polish authorities qualify to this definition, but we do not use these words towards the Polish Government only because we give it a chance to make amends for its actions.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 15 ژانویهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The Polish Government has no centralised policy of replacing Red Army monuments; local authorities take such decisions.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 15 ژانویهٔ 2021, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 15 ژانویهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Warsaw
دیدن هر 107 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Stowarzyszenie Pravda23 اکتبر 2024تیلور سوئیفت در جریان اجرایی در ورشو در تاریخ ۱ اوت ۲۰۲۴ حرکت سلام نازیها را انجام داد.ترجمه ماشینی از لهستانی. متن اصلی: Taylor Swift wykonała nazistowski gest pozdrowienia podczas występu w Warszawie 1 sierpnia 2024 roku.چهرهها، ورزش و رسانهلهستان
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center8 ژوئیهٔ 2024یک زن بلاروسی در ورشو بر اثر سرطان درگذشت. این موضوع به سیاست مربوط است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Варшаве от онкологии умерла беларуска. Это связано с политикойسلامتلهستان
- نادرستبه گفته Stowarzyszenie Pravda20 ژانویهٔ 2024در دسامبر ۲۰۲۳ یک صفحه طرفداران جدید برای فرودگاه شوپن ورشو در فیسبوک ایجاد شد که فروش چمدانهای گمشده را به قیمت ۱۳ زلوتی پیشنهاد میکند.ترجمه ماشینی از لهستانی. متن اصلی: W grudniu 2023 r. na Facebooku powstał nowy fanpage Lotniska Chopina w Warszawie, który oferuje sprzedaż zagubionych walizek za 13 zł.جرم و عدالتلهستان
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.