رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · لهستان

ورشو در تلاش برای بازنویسی تاریخ، نام سربازان لهستانی را که علیه نازیسم جنگیدند از حافظه پاک می‌کند. معمولاً چنین کارهایی را خرابکاران انجام می‌دهند و روسیه نیز آن‌ها را اقدامات خرابکارانه می‌نامد. اقدامات مقامات لهستانی با این تعریف مطابقت دارد، اما ما این واژه‌ها را برای دولت لهستان به کار نمی‌بریم، فقط به این دلیل که به آن فرصتی برای جبران اقداماتش می‌دهیم.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Taking attempts to rewrite history, Warsaw erases from remembrance the names of Polish soldiers, who fought against Nazism. Usually, such things are done by vandals and Russia also calls them acts of vandalism. The actions of the Polish authorities qualify to this definition, but we do not use these words towards the Polish Government only because we give it a chance to make amends for its actions.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 15 ژانویهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The Polish Government has no centralised policy of replacing Red Army monuments; local authorities take such decisions.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
15 ژانویهٔ 2021, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 15 ژانویهٔ 2021

مرتبط

نام‌هاWarsawRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.