از آغاز همهگیری کرونا، در شبکههای اجتماعی عکسهایی از سیاستمداران دستبهدست میشود که گفته میشود آنان را در حال شکستن مقررات کرونا نشان میدهد. برای نمونه، هماکنون در یک پست فیسبوک (بایگانیشده در اینجا) عکسی به اشتراک گذاشته شده که از جمله صدراعظم فدرال سباستیان کورتس (ÖVP) و رئیس شورای ملی ولفگانگ سوبوتکا (ÖVP) را نشان میدهد. متنی که کنار تصویر آمده القا میکند که این دو به الزام زدن ماسک و فاصله ایمن پایبند نیستند. در آن آمده است: «دستور صادر کردن و خودشان آن را شکستن».
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Seit Beginn der Corona-Pandemie kursieren Fotos von Politikern in Sozialen Medien, die sie angeblich beim Brechen der Corona-Regeln zeigen. Derzeit etwa wird in einem Facebook-Posting (hier archiviert) ein Foto geteilt, das unter anderem Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) und Nationalratspräsident Wolfgang Sobotka (ÖVP) zeigt. Der Text neben dem Bild suggeriert, die beiden hielten sich nicht an Maskenpflicht und Sicherheitsabstand. «Verordnungen veranlassen und selber brechen», heißt es.
درست است؟
گمراهکنندهبه گفته dpa
dpa این ادعا را در 23 ژانویهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“Das Foto ist nicht aktuell. Es entstand bereits am 28. September 2019 und damit Monate, bevor die ersten Fälle von Covid-19 in Österreich bekannt wurden und die ersten Corona-Verordnungen in Kraft traten.”
Deutsch
خواندن راستیآزمایی در dpa
مرتبط
بیشتر دربارهی Sebastian Kurz
دیدن هر 27 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته dpa13 دسامبر 2022این یک عکس واقعی از سباستین کورتس است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Das ist ein echtes Foto von Sebastian Kurz.سیاست و حکومتتصویراتریش
- نادرستبه گفته APA - Austria Presse Agentur2 دسامبر 2022تصویر نشان میدهد که صدراعظم فدرال پیشین، زباستین کورتس استترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Bild zeigt Ex-Bundeskanzler Sebastian Kurzسیاست و حکومتتصویراتریش
- نادرستبه گفته dpa15 اکتبر 2021Sebastian Kurz chatted with Thomas Schmid about drowning young dogs in the Danube.ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Sebastian Kurz hat mit Thomas Schmid über das Ertränken junger Hunde in der Donau gechattet.سیاست و حکومتاتریش
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.