وقتی مجارستان، مولداوی و رومانی به اوکراینیها گذرنامه میدهند، این کار دخالت در امور داخلی اوکراین تلقی نمیشود. اما وقتی روسیه چنین میکند، تلقی میشود. دادن گذرنامه به اوکراینیها در مجارستان و رومانی تهاجم تلقی نمیشود. دادن گذرنامه روسی در دونباس تهاجم تلقی میشود. دلیل آن یکی و بسیار ساده است: «غرب» روسها را انسان نمیداند. مجارستانیها و رومانیاییها، به عنوان اعضای اتحادیه اروپا، ارباب در اوکراین تلقی میشوند، به همین دلیل اجازه دارند هر کاری بکنند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When Hungary, Moldova and Romania give passports to Ukrainians it is not considered an interference in the internal affairs of Ukraine. But when Russia does it, it is considered so. Giving passports to Ukrainians in Hungary and Romania is not seen as an aggression. Giving Russian passports in Donbas is seen as an aggression. The reason is one and very simple. “The West” does not think of Russians as people. Hungarians and Romanians, as members of the EU are seen as masters in Ukraine, that is why they are allowed to do anything.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 25 آوریل 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 25 آوریل 2019, Pervyi Kanal, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Pervyi Kanal, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 آوریل 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Hungary
دیدن هر 81 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Logically Facts11 آوریل 2025ویکتور اوربان، نخستوزیر مجارستان، در آوریل ۲۰۲۵ در حال ایجاد اتحادی به نام «ناتوی مسیحی» است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Hungary's Prime Minister Viktor Orbán is creating a 'Christian NATO' alliance in April 2025.سیاست بینالمللمجارستان
- نادرستبه گفته 日本ファクトチェックセンター12 مارس 2025President Trump and the leaders of Argentina, Italy and Hungary pose for a commemorative photo as allies.ترجمه ماشینی به انگلیسی از ژاپنی. متن اصلی: トランプ大統領とアルゼンチン、イタリア、ハンガリー首脳が同盟で記念写真سیاست و حکومتتصویرایالات متحده
- نادرستبه گفته Lupa28 مارس 2024بولسونارو به سفارت مجارستان احضار شد، زیرا سرویس مخفی و اطلاعاتی آن کشور یک قاتل حرفهای را شناسایی کرده بود که قصد کشتن او را داشت. این قاتل، یا قاتلان، توسط چپهای جنایتکار و همراه با ونزوئلای مادورو استخدام شده …ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Bolsonaro foi chamado à embaixada da Hungria, porque o serviço secreto e de inteligência daquele pais detectou um assassino profissional …سیاست و حکومتبرزیل
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.