ناتوانی مقامات مرکزی چک در جلوگیری از نقض تعهدات بینالمللی کشور توسط مقامات محلی گیجکننده است. جنایتی که در پراگ رخ داده ممکن است به اختلال در روابط دوجانبه ما منجر شود و بیپاسخ نخواهد ماند. […] برداشتن این یادمان عمداً در یک ماهی قبل از هفتادوپنجمین سالگرد پیروزی بزرگ انتخاب شد. نسل جدید چکها اولویتهای متفاوتی دارند، با این که یادمان مارشال کُنِف را پدران و پدربزرگهایشان برپا کردند. آنها تاریخ ما را بازنویسی نمیکنند، بلکه به اجداد خود خیانت میکنند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The inability of the Czech central authorities to prevent the regional bureaucrats from breaching the international commitments of the country is baffling. The crime committed in Prague may become a disruption of our bilateral relations and will not remain without a response. […] The removal of the monument was picked on purpose – a month ahead of the 75th anniversary of the Great Victory. The new generation of Czechs has a different priorities, despite the fact that the monument to Marshal Konev was erected by their fathers and grandfathers. They are not rewriting our history, they are betraying their ancestors.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 11 آوریل 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The statue is not a military grave or memorial, so international treaties did not protect it.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 11 آوریل 2020, 5-tv.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در 5-tv.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 آوریل 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Prague
دیدن هر 32 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FactRakers9 مهٔ 2026زالدی، نماینده پیشین، از زندان گریخت و در فرودگاه پراگ تحت تعقیب قرار گرفتترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ex-Rep. Zaldy escapes from prison, chased at Prague Airportجرم و عدالتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهفیلیپین
- نادرستبه گفته dpa2 ژوئن 2022در پراگ، فروشندگان به دلیل رفتار بد پناهجویان اوکراینی، ورود آنان را ممنوع کردهاند.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: À Prague, des commerçants interdisent l'entrée aux réfugiés ukrainiens en raison de leur mauvais comportement.مهاجرتچک
- نادرستبه گفته dpa31 مهٔ 2022فروشگاههای پراگ از ورود اوکراینیها جلوگیری میکنند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Winkels in Praag weigeren toegang aan Oekraïners.مهاجرتچک
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
نامهاPrague
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.