رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · روسیه

قطع روابط دیپلماتیک آخرین مرحله پیش از آغاز یک جنگ تمام‌عیار است. کسی درباره این موضوع صحبت نمی‌کند: فقط درباره روابط اقتصادی، سیاسی و دیگر روابط. قطع روابط با اتحادیه اروپا به این معنا نیست که روسیه یا اتحادیه اروپا سفیران خود را فرا می‌خوانند. قطع روابط دیپلماتیک به معنای آغاز جنگ است. آخرین گام پیش از یک جنگ مسلحانه. جنگ سرد بدون قطع روابط دیپلماتیک ادامه یافت. سفیران آمریکا و اروپا در اتحاد جماهیر شوروی حضور داشتند؛ سفیران شوروی در آمریکا و اروپا. این هیچ‌کس را از جنگ سرد باز نداشت.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Breaking the diplomatic ties is the last stage before the beginning of a full scale war. No one talks about this: only about economic, political and other ties. Breaking the ties with the European Union does not mean that Russia or the EU is calling home its ambassadors. Breaking the diplomatic ties means the beginning of a war. The last step before a shooting war. The Cold War went on without cessastion of diplomatic relations. American and European embassadors sat in the Soviet Union; Soviet ambassadors – in the US and in Europe. That did not stop anyone from waging the Cold War.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 16 فوریهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
16 فوریهٔ 2021, nation-news.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در nation-news.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 فوریهٔ 2021

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,238 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاSoviet UnionRussiaEuropean Union

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.