در حال حاضر، فرانسه کاملاً وابسته به اقدامات و سیاستهای ایالات متحده است و دیگر آن استقلالی را که پیشتر داشت ندارد. بنابراین، اگر ایالات متحده بر فدراسیون روسیه تحریم اعمال کند، در فرانسه با هر تغییر دولت میتوان شاهد بدتر شدن وضعیت اقتصادی، سطح زندگی و نقشآفرینی مستقل در روابط بینالمللی بود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At present, France is completely dependent on US actions and policies and no longer has the independence it had. Therefore, if the United States imposes sanctions on the Russian Federation, then in France with each change of government, one can observe a deterioration in the economic situation, living standards and subjectivity in international relations.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 4 ژانویهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- France is a sovereign, independent country with a democratically elected government.
- France is not subordinate to the US; the two are allies in NATO and the United Nations who respect mutual sovereignty and territorial integrity.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 4 ژانویهٔ 2021, novorosinform.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در novorosinform.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 ژانویهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی France
دیدن هر 682 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026جوانان در جریان اعتراضات در فرانسه یک آتشنشان را با بنزین خیس کردند و آتش زدند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرفرانسه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026یک اتوبوس در حال سوختن در اعتراضهای دانشآموزان در فرانسه.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Een brandende bus bij de scholierenprotesten in Frankrijk.سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوفرانسه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026رئیس پیشین سازمان مبارزه با فساد اوکراین: زلنسکی صاحب ۶ ملک در اسپانیا، ۱۴ ملک در بریتانیا، ۲۱ ملک در فرانسه، ۸ ملک در ایتالیا و ۳۴ ملک در امارات متحده عربی است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …سیاست و حکومتساختگیبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.