ترجمه ماشینی از هلندی. خواندن متن اصلی
ویدیوی اتوبوس مدرسه در حال سوختن در ژانویه ۲۰۲۳ در Nîmes فیلمبرداری شده است، نه در اعتراضهای دانشآموزان
آنچه در X دستبهدست میشود
“یک اتوبوس در حال سوختن در اعتراضهای دانشآموزان در فرانسه.”
درست است؟
نادرستبه گفته Factiz
ویدیو واقعی است، اما اتوبوس مدرسهای را نشان میدهد که در ۱۳ ژانویه ۲۰۲۳ در Nîmes بر اثر آتشسوزی موتور شعلهور شد، بدون هیچ اعتراضی در کنار آن110.
از 2 اکتبر 2026 · ۱ پست
در ۲ اکتبر ویدیویی از یک اتوبوس در حال سوختن در X دستبهدست شد، بهعنوان تصویری از اعتراضهای دانشآموزان در فرانسه7. این ویدیو در ۱۳ ژانویه ۲۰۲۳ در Nîmes فیلمبرداری شده است، جایی که موتور یک اتوبوس مدرسه هنگام حرکت آتش گرفت12. هیچ اعتراضی در کار نبود و بچههای داخل اتوبوس سالم از آن بیرون آمدند18.

آنچه میدانیم
روز جمعه ۲ اکتبر ساعت ۹:۱۸ پستی به زبان هلندی در X منتشر شد با ویدیویی از اتوبوسی که در حال سوختن در خیابان حرکت میکند و بهعنوان صحنهای از اعتراضهای دانشآموزان در فرانسه معرفی شده بود7. همان تصاویر در همان روز با متنی عربی نیز دستبهدست شد8. تفسیرگر آمریکایی Benny Johnson این ویدیو را با ۴٫۱ میلیون دنبالکنندهاش به اشتراک گذاشت، با این متن که این پیامد مهاجرت انبوه است10.
این ویدیو نزدیک به چهار سال قدمت دارد: در روز جمعه ۱۳ ژانویه ۲۰۲۳، حدود ظهر، یک اتوبوس مدرسه در route de Sauve در Nîmes، در جنوب فرانسه، آتش گرفت1. موتور هنگام حرکت ناگهان شعلهور شد1. سایت خبری محلی Objectif Gard همان روز ویدیویی از اتوبوس در حال سوختن منتشر کرد1. بر پایه راستیآزماییهای An-Nahar و ZDFheute، تصاویر این پست از همانجا آمده است810.
در اتوبوس ده دانشآموز یک collège بودند، مدرسهای برای کودکان ۱۱ تا ۱۵ ساله2. آنها و راننده پیش از رسیدن آتشنشانی از اتوبوس پیاده شده بودند و کسی مجروح نشد18. اتوبوس خالی هنوز حدود ۲۰ متر جلوتر رفت و کنار یک دیوار متوقف شد8. آتشنشانی دپارتمان Gard همان بعدازظهر آتشسوزی را در X اعلام کرد4. Midi Libre همان شامگاه تصاویر را منتشر کرد و TF1 Info روز بعد23. Objectif Gard تنها آتش موتور را علت میداند و ZDFheute یک نقص فنی110.
خود اعتراضهای دانشآموزان واقعی هستند: از نیمه دوم سپتامبر دانشآموزان در سراسر فرانسه lycéeهای خود را مسدود میکنند، در اعتراض به کلاسهای شلوغ، کمبود معلم و ساختمانهای فرسوده6. در این میان یک اتوبوس هم در آتش سوخت: روز پنجشنبه ۱ اکتبر در Marseille در جریان مسدودسازیها اتوبوسی به آتش کشیده شد و به راننده حمله شد5. آن اتوبوس در این ویدیو نیست، چون ویدیو مربوط به ژانویه ۲۰۲۳ و از Nîmes است1.
روزنامه لبنانی An-Nahar در ۳ اکتبر نخستین راستیآزمایی بود که ما پیدا کردیم8. AFP Factcheck Nederland در ۷ اکتبر به همین نتیجه رسید9.
آنچه نمیدانیم
نمیدانیم چه کسی نخستین بار این ویدیو را به اعتراضات ۲۰۲۶ ربط داد. اینکه چرا موتورسیکلت آتش گرفت، بهطور قطعی مشخص نشده است. اینکه آیا این ویدیو پس از ۲۰۲۳ پیشتر هم بهعنوان تصویر اعتراضات دستبهدست شده بود یا نه، نمیدانیم.
هنوز باید روشن شود
- اینکه آیا این ویدیو پس از ژانویه ۲۰۲۳ پیشتر هم بهعنوان تصویر اعتراضات دستبهدست شده بود یا نه. در آن صورت این یک ادعای تکرارشونده است.
در این راستیآزمایی مشارکت کنید
برای ما راستیآزمایی آغاز یک گفتوگوست. درباره یکی از این نکتهها اطلاعات بیشتری دارید، منبعی را که ما از دست دادهایم میشناسید، یا اشتباهی میبینید؟ به سردبیران ایمیل بزنید و نام این بررسی را بنویسید.
ایمیل به سردبیرانinfo@factiz.org
خط زمانی
- 13 ژانویهٔ 2023یک اتوبوس مدرسه هنگام حرکت در route de Sauve در Nîmes آتش میگیرد؛ بچهها سالم از آن بیرون میآیند.
- 13 ژانویهٔ 202317:17آتشنشانی Gard آتشسوزی را در X اعلام میکند.
- 14 ژانویهٔ 2023TF1 Info تصاویر را پخش میکند: ده کودک تخلیه شدند.
- 1 اکتبر 2026در Marseille در جریان مسدودسازی lycéeها یک اتوبوس به آتش کشیده میشود.
- 2 اکتبر 20269:18پست هلندیزبان با ویدیوی Nîmes.
- 3 اکتبر 2026An-Nahar: ویدیو مربوط به ژانویه ۲۰۲۳ است.
- 7 اکتبر 2026AFP Factcheck Nederland: ویدیو اعتراض دانشآموزان را نشان نمیدهد.
- 14 اکتبر 2026ZDFheute: اتوبوس در ۲۰۲۳ بر اثر نقص فنی سوخت.
منابع
10- 1Objectif Gard (nu Objectif Sud), VIDÉO Les images impressionnantes d'un bus qui prend feu ce vendredi à Nîmes, 13 ژانویهٔ 2023. objectifsud.fr · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 2TF1 Info, Nîmes: les images impressionnantes d'un bus scolaire qui prend feu, dix enfants évacués (titel naar de link), 14 ژانویهٔ 2023. tf1info.fr · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 3Midi Libre, Les images impressionnantes du bus scolaire en flammes dans les rues de Nîmes (titel naar de link), 13 ژانویهٔ 2023. midilibre.fr · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 4Sapeurs-pompiers du Gard op X, Post over het vuur in een bus op de route de Sauve, 13 ژانویهٔ 2023. x.com · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 5Made in Marseille, Blocus lycéen à Marseille : l'appel au calme après les violences et l'arrêt des transports, 1 اکتبر 2026. madeinmarseille.net · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 6Al Jazeera (met AFP, AP en Reuters), School protests spread as fires, blockades deepen unrest in France, 1 اکتبر 2026. aljazeera.com · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 7X, De Nederlandstalige post met de video, 2 اکتبر 2026. نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 8An-Nahar, الباص واصل سيره وهو يحترق... مشهد مخيف من احتجاجات طلاب فرنسا؟ النهار تتحقق FactCheck, 3 اکتبر 2026. annahar.com · نسخه بایگانیشده (راستیآزمایی)
- 9AFP Factcheck Nederland, Video van brandende schoolbus dateert van 2023 en toont geen scholierenprotesten in Frankrijk, 7 اکتبر 2026. factchecknederland.afp.com · نسخه بایگانیشده (راستیآزمایی)
- 10ZDFheute, Schulproteste in Frankreich: Fakes machen Stimmung im Netz, 14 اکتبر 2026. zdfheute.de · نسخه بایگانیشده (راستیآزمایی)
مرتبط
بیشتر دربارهی France
دیدن هر 682 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026جوانان در جریان اعتراضات در فرانسه یک آتشنشان را با بنزین خیس کردند و آتش زدند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرفرانسه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026رئیس پیشین سازمان مبارزه با فساد اوکراین: زلنسکی صاحب ۶ ملک در اسپانیا، ۱۴ ملک در بریتانیا، ۲۱ ملک در فرانسه، ۸ ملک در ایتالیا و ۳۴ ملک در امارات متحده عربی است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …سیاست و حکومتساختگیبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka31 اکتبر 2026در جریان اعتراضات اکتبر ۲۰۲۶ در فرانسه، معترضان پرچم فلسطین را بر فراز برج ایفل برافراشتند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Protesters raised a Palestinian flag on top of the Eiffel Tower during the October 2026 protests in France.سیاست و حکومتفرانسه
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,921 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.سیاست و حکومتویدیوسریلانکاانگلیسی
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026پوتین میگوید از بریتانیا نمیترسد چون «آنها حتی نمیتوانند جلوی قایقهای لاستیکی را که به کشورشان هجوم میآورند یا مردان خارجی را که به زنان و کودکانشان تجاوز میکنند بگیرند.» او همچنین گفت وزیر دفاعشان را دیدهاید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …سیاست و حکومتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهویدیوبریتانیا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026Ollongren اعتراف میکند: Omtzigt او را از فایدهٔ منع رفتوآمد شبانه متقاعد کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Ollongren geeft toe: Omtzigt overtuigde haar van het nut van de avondklok.سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرهلند
نامهاFrance
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org