در صفحه «Bundesdeutsche Zeitung» مقالهای درباره مراکز اسکان پناهجویان (Ankerzentren) در باواریا با عکسی همراه شده که گروهی از افراد نقابدار با رنگ پوستهای متفاوت را نشان میدهد. برخی از آنان آشکارا به فردی که روی زمین افتاده لگد میزنند. زیر عکس تیتر مقاله آمده است: «Scheinasylanten zerlegen Flüchtlingsheim». ترکیب متن و عکس اینگونه القا میکند که افراد تصویر شده پناهجو هستند.
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Auf der Seite «Bundesdeutsche Zeitung» wird ein Artikel über Ankerzentren in Bayern mit einem Foto bebildert, das eine Gruppe vermummter Menschen unterschiedlicher Hautfarben zeigt. Einige von ihnen treten offenkundig auf eine am Boden liegende Person ein. Darunter steht die Überschrift des Artikels «Scheinasylanten zerlegen Flüchtlingsheim». Die Kombination von Text und Foto suggeriert, dass es sich bei den Abgebildeten um Asylbewerber handelt.
درست است؟
گمراهکنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 4 سپتامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“Das Bild zeigt keine Szene aus einem Ankerzentrum und ist aus dem Kontext gerissen.”
مرتبط
بیشتر دربارهی Bavaria
دیدن هر 64 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs26 مارس 2025(...) دولت باواریا به بیمارستانهای خود دستور داده است که فوراً برای شرایط جنگی آماده شوند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "(...) die Bayrische Regierung hat ihre Krankenhäuser angewiesen sich sofort auf den Kriegsfall vorzubereiten."جنگ و درگیریآلمان
- بررسیشدهتوسط BR24 Faktenfuchs13 فوریهٔ 2025در سطح فدرال ۱۰۰٬۰۰۰ آپارتمان وعده داده شده بود. حتی نصف آن هم ساخته نشد. اما شما حتی از دولت باواریا هم بهتر بودید. آنها تا سال ۲۰۲۴ وعده ۱۰٬۰۰۰ آپارتمان داده بودند و حتی به ۷۰۰ تا هم نرسیدند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "Wir haben im Bund 100.000 versprochene Wohnungen gehabt. Es ist noch nicht mal die Hälfte gebaut worden. Aber: Sie waren noch besser als …سیاست و حکومتآلمان
- اثباتنشدهبه گفته BR24 Faktenfuchs24 اکتبر 2024ادعا شده است که باویِرا در بهرهمندی از حمایت از طریق قراردادهای حفاظت از اقلیم دست خالی خواهد ماند و حزب سبزها به آن ضرر میزند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Bayern würde angeblich bei der Förderung durch Klimaschutzverträge leer ausgehen und von den Grünen benachteiligt.اقلیم، انرژی و طبیعتآلمان
بیشتر در مهاجرت
دیدن هر 2,547 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026پوتین میگوید از بریتانیا نمیترسد چون «آنها حتی نمیتوانند جلوی قایقهای لاستیکی را که به کشورشان هجوم میآورند یا مردان خارجی را که به زنان و کودکانشان تجاوز میکنند بگیرند.» او همچنین گفت وزیر دفاعشان را دیدهاید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …سیاست و حکومتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهویدیوبریتانیا
- نادرستبه گفته FACTLY6 نوامبر 2026ویدیویی که مسافر زنی را در فرودگاه نیویورک نشان میدهد که از کشوری به نام «تورنزو» آمده که در جهان وجود ندارد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: న్యూయార్క్ ఎయిర్పోర్ట్లో ప్రపంచంలో ఉనికిలోనే లేని “టొరెంజో” అనే దేశం నుండి వచ్చిన ఒక ప్రయాణికురాలిని చూపుతున్న వీడియో.مهاجرتویدیوایالات متحده
- نادرستبه گفته فکتنامه13 اکتبر 2026ادعاهای منتسب به مقامهای افغانستانی درباره تامین امنیت ۱۱۰ هکتار زمین چابهارمهاجرتافغانستان
نامهاBavaria
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.