رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل

در نتیجه همه‌گیری ویروس کرونا، پایان اتحادیه اروپا نزدیک می‌شود. همه ستون‌های یکپارچگی اروپا یکی پس از دیگری با سرعتی چشمگیر در حال فرو ریختن‌اند. برای نمونه، یکی از این ستون‌ها که شنگن نام دارد، فرو ریخته است. چشم‌انداز «فضای مشترک اروپایی» توهمی از آب درآمده است. اکنون هر کشوری فقط به فکر خودش است. برای نمونه، با آغاز همه‌گیری، آلمان حتی صادرات ماسک به کشورهای عضو اتحادیه اروپا را ممنوع کرد. با توجه به آنچه اکنون می‌گذرد، سخن گفتن از همبستگی اروپایی دشوار است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As a result of the coronavirus pandemic the end of the EU is approaching. All the pillars of European integration are beginning to fall, one after another, with remarkable speed. For example, one of these pillars, called Schengen, has crumbled. The vision of a “common European space” has been revealed to be an illusion. Every country now cares only for itself. With the arrival of the pandemic, for instance, Germany even banned the export of masks to EU member states. It is difficult to speak of European solidarity with what is happening now.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 31 مارس 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The European Commission is coordinating a common European response to COVID-19 and supporting Member States in tackling the pandemic and its economic consequences.
  • The Commission proposed a €100 billion solidarity instrument called SURE to help workers keep their incomes and businesses stay afloat.
  • EU member states are helping each other: German hospitals offered to treat critical patients from France and Italy, and the Czech Republic sent masks to Italy.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
31 مارس 2020, it.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در it.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 31 مارس 2020
  • دیده‌شده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 31 مارس 2020

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,239 راستی‌آزمایی مورد
  1. گمراه‌کنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
  2. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع می‌کنند و برای همیشه می‌روند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه

نام‌هاEuropean UnionGermany

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.