رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · آلمان

فشار شدیدی که ایالات متحده همچنان بر آلمان وارد می‌کند ممکن است آلمانی‌ها را به کنار گذاشتن تکمیل خط لوله گاز روسیه، نورد استریم ۲، وادار کند. اگرچه برلین در برابر آن مقاومت می‌کند، توان مقاومتش با فشار آمریکا برابری نمی‌کند. افزون بر این، برخی کشورهای اتحادیه اروپا آشکارا در کنار ایالات متحده قرار گرفته‌اند. آلمان می‌توانست به‌طور مؤثری به جنگ تحریم‌های فزاینده پاسخ دهد اگر واقعاً از سوی بقیه اروپا حمایت می‌شد، اما این اتفاق نیفتاد، زیرا در سایر کشورها بسیار می‌ترسیدند که آلمانی‌ها پس از کنترل توزیع گاز روسیه قدرتمندتر شوند. در نتیجه، برلین نمی‌تواند در برابر حمله آمریکا مقاومت کند. با این حال، برای آلمان مهم است که آبرویش حفظ شود [به نظر برسد که به دلیل ناوالنی و نه فشار آمریکا از این پرونده کنار کشیده است]، و رسوایی ناوالنی به حل این مشکل کمک می‌کند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The strong pressure that the United States continues to exert against Germany may lead the Germans to abandon the completion of the Russian gas pipeline Nord Stream 2. Although Berlin is resisting, its ability to resist is not equivalent to that of American pressure. Moreover, some European Union countries have openly sided with the United States. Germany could have responded effectively to the increased sanctions war if it had been truly supported by the rest of Europe, but this did not happen, because in other countries they were very afraid that the Germans would gain strength after controlling the distribution of Russian gas. As a result, Berlin cannot resist the American assault. Nevertheless, it is important for Germany to save face [appear as if it withdrew from the case because of Navalny and not US pressure], and the Navalny scandal helps solve this problem.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 11 سپتامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The German federal government said toxicological tests showed unequivocal evidence of a Novichok-group nerve agent in Navalny's blood samples.
  • There is no ground for connecting the Navalny case with the construction of Nord Stream 2.
  • The European Union condemned the poisoning of Alexei Navalny in the strongest possible terms.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
11 سپتامبر 2020, algerie9.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 3 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در algerie9.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 سپتامبر 2020
  • دیده‌شده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 سپتامبر 2020
  • دیده‌شده در eshraag.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 سپتامبر 2020
  • دیده‌شده در newhub.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 سپتامبر 2020

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,238 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاGermanyNord Stream 2United StatesEuropean Union

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.