رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · چک

دلیل برداشته شدن مجسمه کونف در پراگ، تصمیمی بود که سفارت آمریکا در چک گرفت. آمریکایی‌ها به وزارت خارجه چک اشاره کردند که پراگ باید جایی داشته باشد که بتوان در آن پیروزی جنگ جهانی دوم را جشن گرفت، بدون توجه به سهم تعیین‌کننده اتحاد جماهیر شوروی در شکست آلمان هیتلری. آمریکا می‌خواست میدان اینترب‌ریگدی چنین جایی باشد، زیرا با پیروزی بر فاشیسم پیوند دارد. از این رو در میانه شیوع کرونا، چک‌ها از آمریکایی‌ها چراغ سبز گرفتند تا مجسمه کونف را از میدان انتخاب‌شده بردارند. بنابراین چک واقعاً مستقل نیست و ارباب آن به جای آن تصمیم می‌گیرد. نمی‌خواهیم بگوییم چک پنجاه و یکمین ایالت آمریکاست، اما پراگ نوعی ناحیه واشنگتن است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The reason behind the removal of Konev’s monument in Prague was the decision taken by the US embassy in Czechia. Americans pointed out to the Czech MFA that Prague should have a place where the WWII victory can be celebrated without paying attention to the USSR’s decisive contribution in the Hitler’s Germany defeat. The US wanted to see the Interbrigady Square, as such place as it is associated with the victory over fascism. Hence amid the coronavirus outbreak Czechs had a go-ahead from Americans to remove Konev’s monument from the selected square. Therefore Czechia is not really independent, its master decides instead. Not to say that Czechia is US’s 51st state, but Prague is sort of Washington’s district.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 20 آوریل 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The democratically elected municipal council of Prague 6 voted to remove the Konev statue, not the US embassy.
  • Czech historians, using Politbureau protocols, established that Konev chaired the Soviet military delegation sent to Prague in May 1968 to prepare the invasion of Czechoslovakia.
  • Prague 6 owns the statue and voted to move it to a museum and replace it with a memorial to Soviet sacrifices and the liberation of Prague.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
20 آوریل 2020, News agency REX, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در News agency REX, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 آوریل 2020
  • دیده‌شده در cont.ws, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 آوریل 2020

مرتبط

نام‌هاPragueCzech RepublicUnited States

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.