اتحادیه اروپا مدتی پیش تعریف کرد که بیماری نادر به چه معناست: زمانی که بیش از ۵ نفر از هر ۱۰٬۰۰۰ نفر در اتحادیه اروپا به آن بیماری مبتلا نباشند. این موضوع در یک پست فیسبوک مطرح شده است: در یک تصویر اشتراکگذاری (Sharepic) ادعا شده که Covid-19 در دستهبندی بیماریهای نادر اتحادیه اروپا قرار میگیرد. در آن آمده است: «bei 50 von 100000 Erkrankten handelt es sich laut EU Definition um eine "SELTENE KRANKHEIT"! Und da sind es echt Erkrankte und nicht nur positiv getestete. Die Regierung setzt Maßstäbe (35) oder weniger, die niemals erfüllt werden können.» (hier archiviert) ظاهراً بدین ترتیب، اقدامات سیاسی علیه همهگیری کرونا به ارزشهایی گره خورده که بر اساس آنها Covid-19 در واقع یک بیماری نادر است. آیا این درست است؟
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Vor längerer Zeit hat die Europäische Union definiert, was unter einer seltenen Krankheit zu verstehen ist: Wenn nicht mehr als 5 von 10 000 Menschen in der EU von der Krankheit betroffen sind. Dies greift ein Facebookpost auf: In einem Sharepic wird behauptet, Covid-19 würde unter die EU-Kategorie der seltenen Krankheit fallen. Es heißt: «bei 50 von 100000 Erkrankten handelt es sich laut EU Definition um eine "SELTENE KRANKHEIT"! Und da sind es echt Erkrankte und nicht nur positiv getestete. Die Regierung setzt Maßstäbe (35) oder weniger, die niemals erfüllt werden können.» (hier archiviert) Politische Maßnahmen gegen die Corona-Pandemie sollen also angeblich an Werte geknüpft werden, laut denen Covid-19 eigentlich eine seltene Krankheit ist. Stimmt das?
درست است؟
نادرستبه گفته dpa
dpa این ادعا را در 25 فوریهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“Covid-19 zählt nicht als seltene Krankheit. Der Facebookpost verwechselt zwei unterschiedliche Maßstäbe für die Verbreitung einer Krankheit - die Prävalenz zur Einstufung als seltene Krankheit und die Inzidenz zur Angabe neuer Fälle innerhalb einer Woche. Politische Maßnahmen gegen Corona …”
Deutsch
خواندن راستیآزمایی در dpa
مرتبط
بیشتر دربارهی European Union
دیدن هر 1,684 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- بررسیشدهتوسط فکتنامه5 فوریهٔ 2026قرار گرفتن سپاه در فهرست تروریستی اروپا؛ پیامدها برای سربازان وظیفهجنگ و درگیریایران
بیشتر در سلامت
دیدن هر 16,651 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org20 نوامبر 2026واکسن آنفلوآنزای mRNA شرکت Moderna «اثری نداشت» و «عوارض جانبی گستردهای» به همراه داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Moderna mRNA flu vaccine “didn’t work” and came with “massive side effects.”سلامتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka20 نوامبر 2026قیمت یک بطری گال آراکو (آراک ویژه ۷۵۰ میلیلیتری) ۵۳۰ روپیه کاهش یافته و قیمت مشروبات الکلی با بودجه ۲۰۲۷ پایین آمده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්اقتصاد و پولسریلانکا
- بررسیشدهتوسط فکتنامه19 نوامبر 2026آیا میتوان کمبود آهن و کمخونی را از روی چهره تشخیص داد؟سلامت
نامهاEuropean UnionFacebook
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.