کل ساختار روابط روسیه و اتحادیه اروپا، که در زمان خود به شکلی بیسابقه توسعه یافته بود، توسط بروکسل نابود شد. اتحادیه اروپا، برخلاف تعهدات خود، از کودتای غیرقانونی در اوکراین حمایت و آن را تشویق کرد. کل زنجیره تصمیمها زمانی آغاز شد که اتحادیه اروپا، در تلاش برای پوشاندن ناتوانی خود در برابر رادیکالهایی که در کیف قدرت را به دست گرفتند، کوشید تقصیر را به گردن دیگران بیندازد. اتحادیه اروپا بهطور کاملاً نامشروع و بدون هیچ دلیل قانعکنندهای تصمیم گرفت روسیه را متجاوز اعلام کند و تحریمهایی وضع نماید. شیوه توسل به محدودیتهای یکجانبه با دور زدن شورای امنیت سازمان ملل در حال سرایت است؛ ایالات متحده این مد را رواج داد و اتحادیه اروپا با میل به آن پیوست. اتحادیه اروپا فکر میکند که همه چیز برای آن مجاز است. هنگامی که شروع به تهدید به تحریمهای جدید میکند، همراه با احساس اجازهداشتن و خطاناپذیری، اتحادیه اروپا دچار شیدایی دیگری میشود: مصونیت کامل از مجازات، که راهی بنبست است. لابی ضدروسی پرخاشگر در اتحادیه اروپا کار خود را انجام میدهد. روسیه نمیتواند به این خصومت پاسخ ندهد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The whole architecture of the Russia-EU relations, which was unprecedentedly developed in its time, was destroyed by Brussels. The EU, contrary to its obligations, supported and encouraged the unconstitutional coup d'etat in Ukraine. The entire chain of decisions began when the EU, trying to gloss over its helplessness in front of the radicals who seized power in Kyiv, tried to shift the blame on others. The EU decided to declare Russia an aggressor absolutely illegitimately and without any convincing grounds and impose sanctions. The way of resorting to unilateral restrictions bypassing the UN Security Council is becoming contagious, the US introduced this fashion, and the EU willingly picked it up. The EU thinks that everything is allowed for it. When it begins to threaten with new sanctions, along with the feeling of permissiveness and infallibility, the EU is beginning to be overwhelmed by another mania - complete impunity, which is a dead-end path. The aggressive Russophobic lobby in the EU is doing its job. Russia cannot but respond to this hostility.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 7 مهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- There was no coup d'état in Ukraine in 2014; the coup claim is a longstanding pro-Kremlin narrative about the Euromaidan protests.
- The EU imposed sanctions because of the illegal annexation of Crimea and Russia's destabilising actions in eastern Ukraine.
- Far-right groups had a very limited presence during the Euromaidan and did poorly in the 2014 presidential and parliamentary elections.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 7 مهٔ 2021, sputnik-abkhazia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در sputnik-abkhazia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 7 مهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی European Union
دیدن هر 1,684 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- بررسیشدهتوسط فکتنامه5 فوریهٔ 2026قرار گرفتن سپاه در فهرست تروریستی اروپا؛ پیامدها برای سربازان وظیفهجنگ و درگیریایران
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع میکنند و برای همیشه میروند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه
- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.