رفتن به محتوا
جنگ و درگیری

اوکراینی‌ها و روس‌ها به طور کلی یک ملت هستند. آن‌ها نیاکان مشترک یکسانی دارند و جدایی با زبان ایجاد شده، اما همه ما می‌دانیم که زبان اوکراینی چگونه ساخته شد. گوگول با وجود آن‌که «روس کوچک» بود به زبان روسی نوشت و شِوچنکو اصلاً به زبان محلی «سورژیک» نمی‌نوشت. بنابراین در این مورد، زبان یک نشانه‌ی قراردادی است. بلاروس‌ها هم همین‌طورند، همان قوم بومی روس‌ها و اوکراینی‌ها.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians and Russians are generally one people. They have the same common ancestors, the division was made by language, but we all know how the Ukrainian language was created. Gogol wrote in Russian, although he was a ‘Little Russian’, Shevchenko did not write in the local “surzhyk” at all. Therefore, in this case, language is a conditional indicator. The Belarusians are the same, the same indigenous people as the Russians and Ukrainians.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 21 ژانویهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Ukraine is a well-defined nation-state with a long history, its own literature and its own identity, even though it was under foreign rule for long periods.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
21 ژانویهٔ 2021, Naspravdi.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Naspravdi.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 ژانویهٔ 2021
  • دیده‌شده در novorosinform.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 ژانویهٔ 2021

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.