صفحهای در فیسبوک با نام „ყოველდღიური მოვლენები“ (رویدادهای روزانه) عکسی را با این شرح منتشر کرد: «چیاتورا امروز!». این عکس نشان میدهد که پرچمهای رویای گرجستان در حال سوزانده شدن هستند. توضیح و جنبه تصویری عکس این تصور را ایجاد میکند که رویدادها هماکنون در حال وقوعاند. بر اساس آخرین گزارشها، این عکس تا ۷۰۰ بار اشتراکگذاری و ۱۵۰۰ واکنش داشته است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: a Facebook page „ყოველდღიური მოვლენები“ (Daily events) shared a photo with a caption: “Chiatura today!” The photo shows how the flags of Georgian Dream are being burned. The description and the visual side of the photo create a perception that the events are taking place now. The photo was last reported to have had up to 700 shares and 1,500 reactions.
درست است؟
گمراهکنندهبه گفته Myth Detector
Myth Detector این ادعا را در 26 اکتبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“The post, shared by the Daily Events is a manipulation, as it was taken not in Chiatura, but rather in Tbilisi, on Rustaveli Avenue, and it was initially published on June 21, 2019 in relation to the so-called “Gavrilov’s Night” protests. Publishing a 2019 photo in a manipulative way during a …”
مرتبط
بیشتر دربارهی Georgian Dream
دیدن هر 5 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Myth Detector31 اکتبر 2020در روز انتخابات پارلمانی گرجستان، کاربر فیسبوک به نام تیا پیرتسخالاوا عکسی از کاندولیزا رایس، وزیر امور خارجه پیشین ایالات متحده منتشر کرد. در این عکس، رایس پیراهنی با شماره ۴۱ به تن دارد، در حالی که زیرنویس آن میگوید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: the day of parliamentary election in Georgia, a Facebook user Tea Pirtskhalava published a photo of Condoleezza Rice, the former Secretary …انتخاباتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهتصویرگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 آوریل 2019کمیسیون ونیز شورای اروپا که همواره حرفهای بود، در دوران ریاستجمهوری ساکاشویلی بازمیگشت و نگرانیهای خود را ابراز میکرد، هرچند آشکار بود که در درجه اول بر بیانیههایی تأکید میکرد که با منافع مقامات همخوانی داشت. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Venice Commission of the Council of Europe, who were always professional, used to arrive back when Saakashvili was president and voice …سیاست و حکومتگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مارس 2019در پیشنویس قانون حقوق کودک که از سوی حزب حاکم «رویای گرجستان» در پارلمان ارائه شده، تأکید شده است که «اطلاعاتی که با هدف تشویق به تبعیض ارائه میشود» برای کودکان تهدیدآمیز است. مهم است بدانیم که اصولاً هر آموزه دینی که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The draft Code on Rights of the Child, proposed by the ruling Georgian Dream party in Parliament, underscores that “information intended to …دین و جامعهگرجستان
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
نامهاGeorgian DreamGeorgia
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.