در پیشنویس قانون حقوق کودک که از سوی حزب حاکم «رویای گرجستان» در پارلمان ارائه شده، تأکید شده است که «اطلاعاتی که با هدف تشویق به تبعیض ارائه میشود» برای کودکان تهدیدآمیز است. مهم است بدانیم که اصولاً هر آموزه دینی که بر اساس آن رفتار یا وضعیتی از هر نوع، مانند همجنسگرایی، انحراف یا وضعیتی بهشدت غیراخلاقی تلقی شود، میتواند اطلاعاتی تشویقکننده به تبعیض تلقی شود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The draft Code on Rights of the Child, proposed by the ruling Georgian Dream party in Parliament, underscores that “information intended to encourage discrimination” poses threat to children. It is important to understand that in principle, any religious teaching according to which a behaviour or state of any kind, say, homosexuality, is considered a perversion or a gravely immoral condition, can be viewed as information encouraging discrimination.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 4 مارس 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The draft code gives parents the right to raise their children according to their own moral and religious views.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 4 مارس 2019, Alt-Info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Alt-Info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 مارس 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Georgian Dream
دیدن هر 5 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Myth Detector31 اکتبر 2020در روز انتخابات پارلمانی گرجستان، کاربر فیسبوک به نام تیا پیرتسخالاوا عکسی از کاندولیزا رایس، وزیر امور خارجه پیشین ایالات متحده منتشر کرد. در این عکس، رایس پیراهنی با شماره ۴۱ به تن دارد، در حالی که زیرنویس آن میگوید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: the day of parliamentary election in Georgia, a Facebook user Tea Pirtskhalava published a photo of Condoleezza Rice, the former Secretary …انتخاباتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهتصویرگرجستان
- گمراهکنندهبه گفته Myth Detector26 اکتبر 2020صفحهای در فیسبوک با نام „ყოველდღიური მოვლენები“ (رویدادهای روزانه) عکسی را با این شرح منتشر کرد: «چیاتورا امروز!». این عکس نشان میدهد که پرچمهای رویای گرجستان در حال سوزانده شدن هستند. توضیح و جنبه تصویری عکس این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: a Facebook page „ყოველდღიური მოვლენები“ (Daily events) shared a photo with a caption: “Chiatura today!” The photo shows how the flags of …سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 آوریل 2019کمیسیون ونیز شورای اروپا که همواره حرفهای بود، در دوران ریاستجمهوری ساکاشویلی بازمیگشت و نگرانیهای خود را ابراز میکرد، هرچند آشکار بود که در درجه اول بر بیانیههایی تأکید میکرد که با منافع مقامات همخوانی داشت. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Venice Commission of the Council of Europe, who were always professional, used to arrive back when Saakashvili was president and voice …سیاست و حکومتگرجستان
بیشتر در دین و جامعه
دیدن هر 12,286 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط VérifRadar18 نوامبر 2026قلعه فرونتناک در شکل کنونیاش تنها در کمی بیش از یک سال ساخته شده است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anدین و جامعهکانادا
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026یک گزارش پزشکی نشان داده است که ونرابل بالانگودا کاسّپا تِرو به مواد مخدر معتاد است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A medical report revealed that Venerable Balangoda Kassapa Thero is addicted to drugs.دین و جامعهسریلانکا
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026Sinhala schoolgirls were brought into the Dikwella mosque and handed the Quran in a bid to convert them to Islam.دین و جامعهسریلانکاانگلیسی
نامهاGeorgian Dream
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.