برنامج تأمین مالی اتحادیه اروپا در صربستان، با اشاره به ۱۸ میلیون یورویی که برای تجهیزات پزشکی یک بیمارستان در بلگراد دریافت شده، بدبینانه و طعنهآمیز است. در مقابل، کشاورزان صربستانی نشان داده میشوند که هیچ سودی از کمکهای مالی اتحادیه اروپا نمیبرند و با چیزی بیش از «تراکتور، بیل و سطل» کار میکنند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU funding programme in Serbia, with reference to the 18m euros charged for medical equipment for a Belgrade hospital, is cynical. By contrast, Serbian farmers are shown who derive no benefit from EU funding and ply their trade with no more than a “tractor, spade, and bucket”.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 20 مهٔ 2018 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- EUR 175 million from the IPARD programme was allocated for 2014-2020 to support Serbian farmers, businesses and rural communities.
- The first IPARD call, launched in December 2017, funds new machinery and equipment at an incentive rate of 60% to 80%.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 20 مهٔ 2018, NTV, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در NTV, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 مهٔ 2018
مرتبط
بیشتر دربارهی Serbia
دیدن هر 61 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Du-Check26 دسامبر 2025بریتانیا در حال آمادهشدن برای جنگ جهانی سوم و درگیریها در بوسنی و هرزگوین و صربستان استترجمه ماشینی از کروات. متن اصلی: „Britanija priprema 3. svjetski rat i sukobe u BiH i Srbiji“جنگ و درگیریبریتانیا
- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org8 فوریهٔ 2025در نقل «هدررفت و سوءاستفادهای که طی چند سال گذشته در USAID جریان داشته» آمده است: «۱.۵ میلیون دلار برای پیشبرد DEI در محلهای کار صربستان، ۷۰ هزار دلار برای تولید یک موزیکال درباره DEI در ایرلند، ۴۷ هزار دلار برای یک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In citing "waste and abuse that has run through USAID over the past several years”: “$1.5 million to advance DEI in Serbia’s workplaces …اقتصاد و پولایالات متحده
- درستبه گفته Knack17 دسامبر 2023این عکس وزیر کشور صربستان را در کنار فردی نشان میدهد که کلاه ایمنیای با نشان Z نیروهای روسیه بر سر دارد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze foto toont de minister van Binnenlandse Zaken van Servië naast iemand met een helm waarop het Z-teken van de Russische troepen staat.جنگ و درگیریتصویرصربستان
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.