دادگاهی که در هلند درباره سقوط هواپیمای بوئینگ بر فراز دونباس برگزار میشود، با همه جانبداریاش، شروع به افشای دادههای مهمی به نفع موضع روسیه کرده است. نخست آنکه معلوم شد شاهد کلیدی هیچ اطلاعی از دخالت روسیه در این فاجعه ندارد. حکم البته باید توسط یک دادگاه بینالمللی صادر شود، اما چنین دادگاهی اساساً وجود ندارد. بله، تعدادی از کشورها به اصطلاح تیم مشترک تحقیق را ایجاد کردهاند و از ۹ مارس ۲۰۲۰ در هلند نوعی محاکمه برگزار میکنند. با این حال، ترکیب گروه، موضع دادستانی و فهرست متهمان (که تنها شامل چهار جنگجوی دونباس است) به تعبیر ملایم، یکجانبه به نظر میرسد. روسیه بهعنوان شرکتکنندهای برابر در این روند دعوت نشده است. اطلاعات منتشرشده و مستندشده از وزارت دفاع (برای نمونه اینکه موشک با شماره سریال ۸۷۲۰، که هواپیما با آن سرنگون شد، «در ۲۹ دسامبر ۱۹۸۶ از طریق راهآهن به یگان نظامی ۲۰۱۵۲ فرستاده شد»، یعنی لشکر ۲۲۱ موشک ضدهوایی منطقه نظامی کارپات از شهر ترهبوفلیا) پذیرفته نمیشود. در نتیجه، حتی نخستوزیر مالزی گفت که
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The trial in the Netherlands in the case of the Boeing downed over Donbass, with all its biasedness, began to voice important data for the Russian position. And first of all, it turned out that the key witness does not know anything about Russia's involvement in this tragedy. The verdict must, of course, be rendered by an international court - however, it simply does not exist. Yes, a number of countries have created a so-called Joint Investigation Team - and since March 9, 2020 they are conducting some kind of trial in the Netherlands. However, the composition of the group, the position of the prosecution, and the list of the accused (including only four Donbass fighters) look, to put it mildly, one-sided. Russia is not invited as an equal participant in the process. Published and documented information from the Ministry of Defense (for example, that the missile with serial number 8720, with the help of which the plane was shot down, “on December 29, 1986 was sent by rail to military unit 20152”, which was the 221st anti-aircraft missile brigade of the Carpathian Military District from the city of Terebovlya) is not accepted. As a result, even the Prime Minister of Malaysia said that "the idea was not to find out how it happened, but was, it seems, focused on trying to put the blame on the Russians." And now it is obvious that this attempt is also pouring in. In particular, the interrogated militia Volodymyr Tsemakh (whom Kiev positioned as responsible for the air defense in the area of the plane crash) stated that he had not seen any Buks in possession of the Donbass' fighters. The United States is deliberately hiding the truth about what happened. They still stubbornly, categorically refuse to provide satellite images, which were taken in July 2014, when the Malaysian Boeing disaster occurred. A few days ago, a Dutch court directly announced that there was no more hope that the Americans would provide these images, and the issue was closed for the court.Why they are hiding it is understandable. Satellite images will show either the Ukrainian Buk air defense missile system, from which it was shot down, or the Ukrainian fighter that attacked the plane (and the version that it was shot down from the air has not yet been discarded).
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 22 ژوئن 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The Dutch Public Prosecution Service said the raw radar data Moscow provided offered contradictory results.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 22 ژوئن 2021, vz.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در vz.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 ژوئن 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Netherlands
دیدن هر 221 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Vera Files14 اکتبر 2026جت شخصی که در لائوس به اتهام قاچاق مواد مخدر و با مقصد فیلیپین توقیف شد، همان هواپیمایی است که رودریگو دوترته را به لاهه در هلند برد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The private jet seized in Laos for alleged drug smuggling bound for the Philippines is the same aircraft that took Rodrigo Duterte to The …جرم و عدالتلائوس
- نادرستبه گفته Youturn18 اکتبر 2025دولت هلند تمبر یادبودی به مناسبت ۱۰۰ سال فعالیتهای اجتماعی سازمان راشتریا سوایامسیواک سانگ (RSS) منتشر کرده است. این نشانهای قابل توجه از شناخت بینالمللی است.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நமது ராஷ்ட்ரிய சுயம்சேவக் சங்கத்தின் (RSS) 100 ஆண்டுக்கால சமூகப் பணிகளை குறிக்கும் வகையில் நெதர்லாந்து அரசு ஒரு நினைவு அஞ்சல் தலையை …دین و جامعههند
- نادرستبه گفته Youturn16 اکتبر 2025هلند تمبر یادبودی به مناسبت صدمین سال تأسیس راشتریه سواینسوک سانگ (RSS) منتشر کرده است. این اقدام نشانهای قابل توجه از بهرسمیتشناختن بینالمللی یکی از تأثیرگذارترین سازمانهای اجتماعی هند است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Netherlands has released a commemorative stamp to mark 100 years of the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS). A significant gesture of …سیاست بینالمللهند
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
نامهاNetherlandsRussiaDonbas
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.