اگر مردم دونباس این واقعیت را بپذیرند که در نتیجه کودتای ۲۰۱۴ به شهروندان درجه دوم تبدیل شدهاند، آنگاه حق دارند قیام کنند. اگر خواستار استقلال باشند، من در این موضوع از آنان حمایت میکنم. در این مرحله میخواهم توافقنامههای مینسک را نقد کنم که وابستگی به دولت اوکراین را علیرغم میل مردم دونباس بر آنان تحمیل کرد. به مدت هشت سال طولانی، دونباس با یک درام غمانگیز روبرو بوده که منجر به مهاجرت گسترده جمعیت از این منطقه شده است؛ منطقهای که ده سال پیش یکی از ثروتمندترین بخشهای اوکراین بود. امروز، این مکانی است که غیرنظامیان از آن میگریزند. تصمیم رئیسجمهور پوتین برای به رسمیت شناختن استقلال جمهوریهای خلق دونتسک و لوگانسک فرصتی است برای پایان دادن به این درام هشتساله. اگر اینگونه پیش برود، رئیسجمهور پوتین باید جایزه صلح نوبل را دریافت کند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If the people of Donbas recognise the fact that they have become second-class citizens as a result of the 2014 coup, then they have the right to rebel. If they demand independence, I support them in this matter. At this point, I want to criticise the Minsk agreements that imposed the affiliation with the Ukrainian state on the people of Donbas despite their will. For eight long years, Donbas has faced a sad drama leading to a mass exodus of population from the region, which was one of the wealthiest parts of Ukraine ten years ago. Today, it is a place from which civilians are fleeing.The decision of President Putin to recognise the independence of the Donetsk and Lugansk People’s Republics is a chance to end this eight-year-long drama. If it happens this way, President Putin should receive the Nobel Peace Prize.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 24 فوریهٔ 2022 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The war in Ukraine is a well-documented act of aggression by Russian armed forces, ongoing since February 2014.
- Russia supports its proxies in Donbas with weapons, its active-duty soldiers serve there and its top commanders visit the war zone.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 24 فوریهٔ 2022, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 24 فوریهٔ 2022
مرتبط
بیشتر دربارهی Donbas
دیدن هر 713 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- اثباتنشدهبه گفته Knack17 دسامبر 2023اوکراین انبارهای غلات در دونباس را به آتش کشیده است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne heeft graandepots in de Donbas in brand gestoken.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center15 نوامبر 2023از سال ۲۰۱۴، ۲٫۵ هزار کودک در دونباس جان باختهاند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: На Донбассе с 2014 года погибло 2,5 тысячи детейجنگ و درگیریاوکراین
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
نامهاDonbas
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.