کمیته تحقیق روسیه (ICR) قضات لیتوانیایی را که در پرونده رویدادهای ۱۳ ژانویه ۱۹۹۱ در ویلنیوس حکم غیرقانونی صادر کردند، غیابی متهم کرد. ICR گفت که قضات لیتوانیایی میدانند رویدادهای ویلنیوس در زمانی رخ داد که لیتوانی بخشی از اتحاد جماهیر شوروی بود. در جریان رویدادهای ژانویه ۱۹۹۱، نیروهای شوروی مطابق با قانون شوروی برای تأمین نظم عمومی عمل کردند. <…> در ۱۳ ژانویه ۱۹۹۱، در جریان درگیری مسلحانه نزدیک برج تلویزیون در ویلنیوس، ۱۴ نفر کشته و بیش از ۶۰۰ نفر زخمی شدند. دفتر دادستان کل لیتوانی بدون هیچ مدرکی ادعا میکند که قربانیان توسط سربازان شوروی کشته شدند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Investigative Committee of Russia (ICR) charged, in absentia, the Lithuanian judges which passed an illegal judgement in the case of events of January 13, 1991, in Vilnius. The ICR said that the Lithuanian judges know that events in Vilnius happened at the moment when Lithuania was part of the USSR. During the events of January 1991, Soviet troops acted according to Soviet law to ensure public order. <…> On January 13., 1991, during an armed confrontation near the TV tower in Vilnius, 14 people died and more than 600 were injured. The Prosecutor General’s Office of Lithuania claims without any evidence that victims were killed by Soviet soldiers.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 14 دسامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Lithuania had officially restored its independence on March 11, 1990, and Moscow used political and economic pressure to keep it in the USSR.
- Soviet troopers together with the KGB's special forces "Alfa" seized the TV tower and the Radio and Television Committee building in Vilnius in January 1991.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 14 دسامبر 2020, lt.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در lt.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 دسامبر 2020
- دیدهشده در sputniknews.lt, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 دسامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Lithuania
دیدن هر 358 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Azbuka media5 اوت 2025لیتوانی از تحویل گرفتن جسد یک سرباز لیتوانیایی که در اوکراین کشته شده، خودداری میکندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Литва отказывается забирать тело убитого в Украине литовского военногоجنگ و درگیریلیتوانی
- تا حدی درستبه گفته Azbuka media17 ژوئن 2025آموزش در لیتوانی به نظامیان واگذار شده استترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Образование в Литве передано военнымدین و جامعهلیتوانی
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center3 ژوئن 2025رسانههای لیتوانی و لهستانی از یک حمله احتمالی ارتش دولت اتحادیه به اروپای شرقی در جریان مانورهای «زاپاد ۲۰۲۵» خبر میدهند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Литовские и польские СМИ сообщают о возможном нападении армии Союзного государства на Восточную Европу во время учений «Запад — 2025».جنگ و درگیری
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.