رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · سوریه

اتحادیه اروپا وانمود می‌کند که می‌خواهد به مردم سوریه کمک کند: کمک‌های بشردوستانه اتحادیه اروپا نادرست و ریاکارانه است. کشورهای غربی پیشرو و متحدان آنها به جنگ اقتصادی علیه سوریه ادامه می‌دهند. در همان حال، آنان ریاکارانه وانمود می‌کنند که می‌خواهند به مردم این کشور جنگ‌زده کمک کنند. برای این منظور، آنان یک «کنفرانس اهداکنندگان» دیگر برگزار کرده‌اند تا کمک‌های مالی جمع‌آوری کنند. اما این پول برای همه سوریه‌ای‌ها نیست. (…) رسانه‌هایی که مسئولیت اتحادیه اروپا و ایالات متحده، و به‌طور مشخص دولت آلمان، را در قبال وضعیت اسفبار سوریه منعکس نمی‌کنند و دست‌کم نادرستی و ریاکاری کمک‌های بشردوستانه اتحادیه اروپا را نشان نمی‌دهند، در مأموریت خود ناکام مانده‌اند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU pretends to want to help people in Syria: EU humanitarian aid is dishonest and hypocritical. The leading Western states and their allies continue the economic war against Syria. At the same time, they hypocritically pretend to want to help the people in the war-torn country. To this end, they have organised another ‘donor conference’ to collect donations. But the money is not meant for all Syrians. (…) Media that do not reflect the responsibility of the EU and the USA and, very concretely, of the German government for the plight of Syria, and that do not at least present the dishonesty and hypocrisy of EU humanitarian aid, have failed in their mission.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 3 ژوئیهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The EU is the leading donor in the international response to the Syrian crisis.
  • In 2020 the European Commission alone mobilised €194 million in humanitarian aid, enabling partners to reach millions of people with vital assistance inside Syria.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
3 ژوئیهٔ 2020, Sputnik Germany, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Sputnik Germany, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 ژوئیهٔ 2020

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,239 راستی‌آزمایی مورد
  1. گمراه‌کنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
  2. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع می‌کنند و برای همیشه می‌روند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه

نام‌هاEuropean UnionSyriaUnited States

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.