«اتوپیای» اروپایی در سطح ایدئولوژیک نیز در حال فروپاشی است. ساختارهای فراملی فلج شدهاند و در زمان بحران، دولت ملی نشان داده که تنها نهادی است که میتواند اقدامات لازم برای بقا را انجام دهد. به عبارت دیگر، قابلیت حیات دولتهای ملی منفرد بهعنوان نظامهای مستقل تأیید شد و ناکامی اتحادیه در تبدیل شدن به یک نظام جمعی مشترک نیز تأیید شد. در چنین شرایطی، اروپاییان بیش از هر زمان دیگری به چیزی نیاز دارند که آنان را متحد کند، و این حتی کمترین تعبیر است. خوشبختانه برای نخبگان اروپایی، دشمن مشترک و مناسبی وجود دارد که غرب آن را ساخته است: روسیه.؛ آنان اکنون از مبارزه با این «دشمن» برای تقویت پیوندهای میان نهادهای پراکنده اتحادیه اروپا استفاده خواهند کرد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European “utopia” is also collapsing at the level of ideology. The supranational structures are paralysed, and in times of crisis, the national state has affirmed that it is the only institution able to take measures needed to survive. In other words, the viability of individual nation states was confirmed as independent systems, and the Union’s failure to do so as a common collective system was confirmed. Against this background, Europeans need more than ever something to unite them, to say the least. Fortunately for the European elites, there is an adequate and common sworn enemy that the West has created: Russia.; it will use the struggle with this “enemy” now to strengthen ties between the fractured European Union’ institutions.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 16 آوریل 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The EU created a European stockpile of ventilators, masks and lab supplies that is available to any EU country, with the Commission financing 90% through RescEU.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 16 آوریل 2020, AlAraby AlYoum, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 5 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در AlAraby AlYoum, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 آوریل 2020
- دیدهشده در ar.shafaqna.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 آوریل 2020
- دیدهشده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 آوریل 2020
- دیدهشده در newhub.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 آوریل 2020
- دیدهشده در sahafaty.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 آوریل 2020
- دیدهشده در sahafaty.net, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 آوریل 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی European Union
دیدن هر 1,684 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- بررسیشدهتوسط فکتنامه5 فوریهٔ 2026قرار گرفتن سپاه در فهرست تروریستی اروپا؛ پیامدها برای سربازان وظیفهجنگ و درگیریایران
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع میکنند و برای همیشه میروند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه
نامهاEuropean Union
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.