رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

در اوایل نوامبر، رسانه‌های آمریکایی مجموعه‌ای از هشدارها را درباره یک حمله قریب‌الوقوع روسیه به اوکراین آغاز کردند و جابه‌جایی‌های غیرعادی ادعایی تجهیزات و نیروهای نظامی روسیه در امتداد مرز اوکراین را محکوم کردند. اما برای نخستین بار در ده سال، دولت اوکراین جرئت کرد انتشارات رسانه‌های آمریکایی را رد کند. وزارت دفاع اوکراین و سایر نهادها نه تنها اطلاعات این رسانه‌های آمریکایی را انکار کردند، بلکه دبیر شورای امنیت و دفاع ملی حتی فراتر رفت و آن‌ها را اطلاعات نادرست نامید. برای لحظه‌ای به نظر می‌رسید که مقامات اوکراین تغییر ۱۸۰ درجه‌ای در سیاست خارجی خود را با هدف بازیابی حاکمیت و استقلال خود از واشنگتن آغاز کرده‌اند. اما همه چیز سراب بود... و چند روز بعد، ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، آنچه را که دولتش روزها انکار کرده بود تأیید کرد. پس از آن، با حمایت کیف، اخبار و بیانیه‌ها درباره تهاجم قریب‌الوقوع روسیه شروع به تکثیر کردند، همیشه بدون ارائه مدرک و با منابع ناشناس قدرتمند. اطلاعات نظامی اوکراین، پس از هفته‌ها انکار اینکه هیچ جابه‌جایی مشکوک نیروها در روسیه وجود داشته، حتی

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In early November, the US media started a series of alerts about an imminent Russian attack against Ukraine, denouncing alleged unusual movements of Russian military equipment and troops along the Ukrainian border. But for the first time in ten years, the Ukrainian government dared to refute the publications of the American media. The Ukrainian Ministry of Defence and other bodies not only denied the information of these US media, but the Secretary of National Council of Security and Defence went even further and labelled them as disinformation. For a moment it seemed that Ukrainian authorities initiated a 180 degrees shift in their foreign policy with the goal of recovering its sovereignty and independence from Washington. But everything was a mirage... And a few days later, Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy confirmed what his government had been denying for days. After that, with Kyiv’s backing, the news and statements about an imminent Russian invasion started to multiply, always without providing evidence and with all-powerful unnamed sources. Ukraine’s military intelligence, after weeks of denying that there had been any suspicious movements of troops in Russia, even dared to estimate a date of the planned invasion.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 30 نوامبر 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Satellite images and intelligence from the US, Ukraine and NATO, among others, proved the Russian buildup despite Russian denials.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

مرتبط

  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی می‌خواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاRussiaUkraine

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.