رفتن به محتوا
سیاست و حکومت · روسیه

سازمان غیردولتی «ممُوریال» به طور سیستماتیک قانون روسیه را نقض کرده است. هیچ شکی در قانونی بودن حکم دادگاه روسیه درباره این سازمان وجود ندارد. هر کشور محترمی، از جمله لهستان، این سازمان را مدتها پیش ممنوع کرده بود. تصمیم دادگاه روسیه سیاسی نیست، بلکه کاملاً قضایی است. فعالان «ممُوریال» (که تقریباً هیچ مورخی در میان‌شان نیست) تنها بر بی‌اعتبار کردن تاریخ شوروی و سیاست کنونی روسیه و کم‌اهمیت جلوه دادن قهرمانی سربازان شوروی متمرکز بودند. هر کشور عادی به کنش‌هایی مشابه فعالیت‌های «ممُوریال» واکنش نشان می‌داد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The [NGO} Memorial systematically violated Russian law. There is no doubt in the legality of the Russian court judgment on this organisation. Any self-respecting state, including Poland, would have banned this organisation long ago. The decision of the Russian court is not political but purely judicial. The activists of the Memorial (there are practically no historians among them) focused only on discrediting the Soviet history and contemporary policy of Russia, diminishing the heroism of Soviet soldiers. Any normal country would have reacted to the actions similar to activities of the Memorial.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 30 دسامبر 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Memorial faced increasing political pressure from Russian authorities, and the EU, UK, USA, Australia and Canada deplored its forced closure.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
30 دسامبر 2021, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 دسامبر 2021

مرتبط

  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی می‌خواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاRussiaPoland

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.