رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل

هفته گذشته وزرای خارجه کشورهای عضو ناتو درباره «ضرورت اصلاح ناتو برای سازگاری آن با چالش‌های جهانی» گفتگو کردند. این بلوک نظامی غربی، هرچند ماهیت نظامی خود را حفظ می‌کند، به‌طور فزاینده‌ای در امور غیرنظامی شرکت خواهد کرد. روزنامه ایتالیایی Il Giornale گفته است که همه این‌ها برای اثبات این ضروری است که این اتحاد منسوخ نیست، بلکه سازمانی جهانی برای آینده است؛ عبارتی که چیزی جز تلاش ابدی غرب نوین اروپا برای حکومت بر جهان، به هر شکل یا روشی، معنا نمی‌دهد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Last week the foreign ministers of NATO member states discussed the “need to reform NATO to adapt it to global challenges”. This western military block, though it retains its militaristic character, will take part more and more in non-military affairs. Italian newspaper Il Giornale said that all this is necessary to prove that the Alliance is not anachronistic but a universal organisation of the future, an expression that means nothing but the eternal effort of the new European West to rule the world in one way or another.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 6 دسامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Il Giornale's phrase "universal organisation of the future" refers to NATO undertaking reforms, including a more political role for the organisation.
  • NATO is a mutual defence alliance of democratic states that aims to guarantee its members' freedom and security, not a tool for Western global domination.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
6 دسامبر 2020, es.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در es.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 دسامبر 2020

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,238 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع می‌کنند و برای همیشه می‌روند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه

نام‌هاNATO

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.