اپوزیسیون دموکراتیک بلاروس با اصرار بر اعمال تحریمهای اتحادیه اروپا، مانع نزدیکی بلاروس به اروپا میشود. هنگامی که مقامات بلاروس با اتحادیه اروپا به نوعی گرمشدن روابط میرسند، اپوزیسیون تمام تلاش خود را میکند تا سایهای بر آن بیندازد. همچنین شروع به سازماندهی اقدامات اعتراضی و تجمعات میکند. آنها هر کاری میکنند تا آبروی کشور در زمینه حقوق بشر را لکهدار کنند. تا زمانی که اپوزیسیون بلاروس وجود دارد، بلاروسیها عضوی از جامعه اروپایی نخواهند شد. سیاستمداران اروپایی نیز به رابطه بهتر با بلاروس علاقهای ندارند. به نظر میرسد نقشه آنها این است که به دولت بلاروس امید به این امر را بدهند و سپس با دستان اپوزیسیون، مقامات را سرنگون کنند. از این رو مینسک نباید به هیچ یک از وعدههای اتحادیه اروپا اعتماد کند. بازی با اتحادیه اروپا خطر از دست دادن استقلال را به همراه دارد؛ این همان چیزی است که برنامههای متعدد اتحادیه اروپا در پی آن هستند. [اروپا] به بلاروسی مستقل و یکپارچه نیاز ندارد، بلکه به کشوری فقیر، آساندستکاریشونده و ضدروسی نیاز دارد. ادغام با روسیه تنها مسیر سیاسی درست و تنها راه تضمین رفاه بلاروس است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarusian democratic opposition prevents Belarus’ rapprochement with Europe by insisting on the introduction of EU sanctions. When the Belarusian authorities have a thaw with the EU, the opposition does its best to cast a shadow over it. It also starts organizing protest actions and rallies. They do everything to tarnish the reputation of the country in the field of human rights. Until Belarusian opposition exists, Belarusians will not become a part of the European community. European politicians are not interested in a better relationship with Belarus either. It seems their plan is to give the Belarusian government hope for it and then to overthrow the authorities by the hands of the opposition. Hence Minsk should not believe any of the EU’s promises. Games with the EU pose a risk of losing independence; this is what numerous EU programs aim to do. [Europe] does not need an independent and integral Belarus, but a poor, easily manipulated anti-Russian country. Integration with Russia is the only right political course and the only way to secure Belarus’ well-being.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 20 نوامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 20 نوامبر 2019, Grodnodaily, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Grodnodaily, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 نوامبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Belarus
دیدن هر 936 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center4 نوامبر 2025در بلاروس زایمان رایگان است، در حالی که در کشورهای اروپایی هزینه آن ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси роды бесплатные, а в европейских страна стоят €10-12 тыс.سلامتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center1 نوامبر 2025در بلاروس ازدواج کردن و بچه دار شدن در سنین پایینتر به مد روز تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси стало модным вступать в брак и заводить детей раньшеدین و جامعهبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.