ناآرامیهای پس از انتخابات در بلاروس رفتهرفته شتاب خود را از دست میداد و برای حمایت از آن به سوختی تازه نیاز بود. برگزاری «روز سربازان نفرینشده» و «کازیوکی» [جشنوارهای محلی از هنرهای عامیانه] در کنسولگری لهستان در گرودنو، تحریکی کافی از آب درآمد. هرچه بیشتر آشکار میشود که «Drang nach Osten» لهستانی که از انقلاب نارنجی در اوکراین آغاز شد چیز چشمگیری نیست، اما همچنان پتانسیل توسعه دارد. تجربه اوکراین سیاستمداران لهستانی را متقاعد کرد که در اروپای مرکزی قدرت بزرگی دارند. همه، از کواشنفسکی گرفته تا کوموروفسکی، کاچینسکی و توسک، احساس رسالتی برای آزادسازی شرق داشتند. روان خودبزرگبین آنها که با انقلاب نارنجی تحریک شده، دائماً به محرکهای تازه نیاز دارد – چنانکه میدانیم، خودبزرگبینان نمیتوانند برای خود حدی تعیین کنند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The post-election unrest in Belarus started to lose momentum and new fuel was required to support it. The celebration of the “Cursed Soldiers Day” and the “Kaziuki” [a local folk arts festival] at the Polish Consulate in Grodno proved to be a sufficient provocation. It is becoming increasingly clear that the Polish “Drang nach Osten” started from the Orange Revolution in Ukraine is not something impressive, but it still has the potential to develop. The Ukrainian experience convinced Polish politicians that they have great power in Central Europe. Everyone, starting with Kwaśniewski and ending with Komorowski, Kaczyński and Tusk, felt a mission to liberate the East. Their megalomaniacal psyche, tickled by the Orange Revolution, constantly requires new stimuli – as we know, the megalomaniacs are unable to set their limits.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 28 مارس 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The claim that the Cursed Soldiers Day and Kaziuki celebrations were a Polish political provocation is ungrounded and spread by official pro-Lukashenka media.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 28 مارس 2021, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 28 مارس 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Belarus
دیدن هر 936 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center4 نوامبر 2025در بلاروس زایمان رایگان است، در حالی که در کشورهای اروپایی هزینه آن ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси роды бесплатные, а в европейских страна стоят €10-12 тыс.سلامتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center1 نوامبر 2025در بلاروس ازدواج کردن و بچه دار شدن در سنین پایینتر به مد روز تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси стало модным вступать в брак и заводить детей раньшеدین و جامعهبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,921 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.سیاست و حکومتویدیوسریلانکاانگلیسی
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026جوانان در جریان اعتراضات در فرانسه یک آتشنشان را با بنزین خیس کردند و آتش زدند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرفرانسه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026پوتین میگوید از بریتانیا نمیترسد چون «آنها حتی نمیتوانند جلوی قایقهای لاستیکی را که به کشورشان هجوم میآورند یا مردان خارجی را که به زنان و کودکانشان تجاوز میکنند بگیرند.» او همچنین گفت وزیر دفاعشان را دیدهاید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …سیاست و حکومتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهویدیوبریتانیا
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.