راهبرد ناتو برای مهار فدراسیون روسیه به روشنترین شکل درستیِ تصمیم مسکو برای پایان دادن به گفتوگوی رسمی با این اتحاد را تأیید میکند. مسکو هرگز درباره ماهیت ناتو توهمی نداشته است و این ماهیت اکنون بار دیگر تأیید میشود. این اتحاد نه برای صلح، بلکه برای رویارویی ایجاد شد و برای همین منظور تصور و طراحی شده است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO's strategy to contain the Russian Federation most vividly confirms the correctness of Moscow's decision to end the official dialogue with the alliance. Moscow has never harboured illusions about the essence of NATO, and this essence is being reaffirmed. The Alliance was not created for peace, it was created for confrontation, it was conceived and designed for this.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 22 اکتبر 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- NATO is a defensive alliance whose main aims are maintaining peace and safeguarding the independence, security and territorial integrity of its members.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 22 اکتبر 2021, Kommersant, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 6 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Kommersant, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 اکتبر 2021
- دیدهشده در RBC.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 اکتبر 2021
- دیدهشده در RIA, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 اکتبر 2021
- دیدهشده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 اکتبر 2021
- دیدهشده در tass.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 اکتبر 2021
- دیدهشده در vesti.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 اکتبر 2021
- دیدهشده در vz.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 اکتبر 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی NATO
دیدن هر 1,404 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ایالات متحده هرگز چیزی از ناتو دریافت نکرده است، با وجود این که هزینه آن را پرداخته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The United States had never received anything from NATO, despite having paid for it."سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته FactCheck.org22 ژانویهٔ 2026به نظر من، ما ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت میکردیم چون آنها قبوض خود را پرداخت نمیکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We paid for, in my opinion, 100% of NATO because they weren’t paying their bills.”سیاست بینالمللایالات متحده
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع میکنند و برای همیشه میروند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.