رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · سوریه

اتحادیه اروپا از تشدید محاصره و تحریم‌ها علیه سوریه حمایت می‌کند و با اجرای به‌اصطلاح قانون سزار، در پی خفه کردن ملتی تحت فشار است. اتحادیه اروپا از سال ۲۰۱۲ هر ساله بلوکه شدن حساب‌های بانکی سوریه و وام‌های توافق‌شده را تمدید می‌کند و هر توافق تجاری، از جمله توافق‌های مربوط به تجهیزات بهداشتی و فناوری، را لغو کرده است. همه‌ی این‌ها به کمبود جدی نقدینگی ارزهای خارجی در سوریه دامن می‌زند، به سطح زندگی مردم، خدمات زیرساختی و به‌ویژه مبارزه با همه‌گیری ویروس کرونا آسیب می‌رساند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union is supporting the intensification of the blockade and sanctions against Syria, aiming to asphyxiate a subdued nation through the execution of the so-called Caesar Act. The EU extends year after year since 2012 the freezing of Syrian bank accounts and agreed loans, and the cancellation of any commercial agreement, even those referred to health and technological supplies. All this contributes to a serious lack of liquidity in foreign currencies for Syria, hurting the lifestyle of the population, the services for infrastructures and especially the fight against the coronavirus pandemic.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 10 ژوئن 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • EU sanctions do not cover medicines, medical equipment or medical assistance for the population, so they do not impede Syria's Covid-19 response.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
10 ژوئن 2020, es.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در es.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 10 ژوئن 2020

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,239 راستی‌آزمایی مورد
  1. گمراه‌کنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
  2. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع می‌کنند و برای همیشه می‌روند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه

نام‌هاEuropean UnionSyria

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.