در پیشنویس گزارشی از سازمان منع سلاحهای شیمیایی، توجه کارشناسان روس به بند ۱.۴۱ جلب شده که میگوید: «به درخواست آلمان، در ۲۰ اوت ۲۰۲۰ دبیرخانه تیمی را برای انجام بازدید کمک فنی (TAV) در رابطه با مسمومیت مشکوک یک شهروند روسی اعزام کرد.» ناوالنی صبح ۲۰ اوت از تومسک به مسکو پرواز کرد. پس از برخاستن هواپیما، خدمه بهسرعت آن را در اُمسک به زمین نشاندند، زیرا ناوالنی احساس بیماری کرده بود و او را بیهوش در آمبولانس منتقل کردند. تمام آن روز، امدادگران تلاش کردند او را احیا کنند. اما آیا مقامات آلمانی پیش از مسموم شدن ناوالنی از سازمان منع سلاحهای شیمیایی کمک خواسته بودند؟ آیا میتوانید تصور کنید که تهیه درخواست یک کشور از سازمان برای کمک در تحقیق درباره پروندههای مسمومیت با سلاح شیمیایی چقدر زمان میبرد؟ آلمان باید چیزی در دست میداشت که به آن اجازه دهد نتیجهگیریهای اولیه کند تا با سازمان تماس بگیرد. با توجه به اینکه سازمان تیم را در ۲۰ اوت اعزام کرد، این یعنی درخواست زودتر رسیده بود، یعنی پیش از آنکه ناوالنی هتل را به مقصد فرودگاه ترک کند. با دانستن بوروکراسی آلمان و بوروکراسی سازمان منع سلاحهای شیمیایی، فقط میتوان تصور کرد که همه چیز از قبل آماده شده بود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In an OPCW draft report, the attention of Russian experts was drawn to paragraph 1.41, which says: "At the request of Germany, on 20 August 2020 the Secretariat deployed a team to perform a technical assistance visit (TAV) in relation to the suspected poisoning of a Russian citizen."Navalny flew from Tomsk to Moscow on the morning of August 20. After the plane took off,the crew urgently landed the plane in Omsk after Navalny felt ill, and he was taken unconscious in an ambulance. All that day, paramedics worked on reviving him. But the German authorities asked the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons for help before Navalny was poisoned? Can you imagine how long it takes to prepare a request from a country to the OPCW to assist in the investigation of chemical weapons poisoning cases? Germany must have what will allow it to draw preliminary conclusions to contact the OPCW. Given that the organization sent the team on August 20, this means that the request arrived earlier, that is, before Navalny left the hotel for the airport. With knowledge of the German bureaucracy and the bureaucracy of the OPCW, it can only be imagined that everything was prepared in advance.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 12 ژوئیهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The 20 August date for the OPCW team deployment was a mistake in the draft report, as German Foreign Ministry spokesman Rainer Breul explained.
- An OPCW document from October 2020 states that Germany made its request on September 4 and the team was deployed on September 5.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 12 ژوئیهٔ 2021, alnassrnews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 6 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در alnassrnews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژوئیهٔ 2021
- دیدهشده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژوئیهٔ 2021
- دیدهشده در headtopics.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژوئیهٔ 2021
- دیدهشده در lb.glbnews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژوئیهٔ 2021
- دیدهشده در mayadeeniraqya.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژوئیهٔ 2021
- دیدهشده در nabd.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژوئیهٔ 2021
- دیدهشده در saudi.shafaqna.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژوئیهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
دیدن هر 116 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2022فدراسیون روسیه نابودی مواد سمی را در تاریخ ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۷ به پایان رساند، و نمایندگان سازمان منع سلاحهای شیمیایی در محل آن را تأیید کردند. از همه میخواهیم فراموش نکنند که تنها کشوری که هماکنون سلاح شیمیایی دارد، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian Federation completed the destruction of poisoning substances on 27 September 2017, as representatives of the Organisation for …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مارس 2022کشور ما [روسیه]، برخلاف ایالات متحده، در سال ۲۰۱۷ تمام ذخایر موجود عوامل جنگ شیمیایی را از بین برد. این واقعیت توسط سازمان منع سلاحهای شیمیایی مستند شده است. بحث کردن با این واقعیت فایدهای ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Our country [Russia], unlike the United States, eliminated all available stockpiles of chemical warfare agents in 2017. This fact has been …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2021در سازمان منع سلاحهای شیمیایی (OPCW) و در شورای امنیت سازمان ملل، کشورهایی که با همبستگی اروپاییـآتلانتیکی «پیوند خوردهاند»، و همچنین موکلان و نیروهای نیابتیشان، در اتهامهای بیپایه علیه روسیه، مبنی بر پنهان کردن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and at the UN Security Council, countries "tied" by Euro-Atlantic …سیاست بینالمللروسیه
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
نامهاOrganisation for the Prohibition of Chemical WeaponsAlexei NavalnyGermanyMoscow
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.