رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل

گسترش ویروس کرونا در اروپا باعث از میان رفتن واژه‌های مربوط به یکپارچگی و همکاری اروپایی شد و زبان حاکمیت، دولت و امنیت ملی جای آن را گرفت. سیاست‌های مرزهای بسته جایگزین سیاست‌های مرزهای بازی شد که در میان کشورهای اتحادیه اروپا در نتیجه نظام یکپارچگی اروپایی حاکم بود. نظام شنگن که میان کشورهای اروپایی حاکم است دیگر اهمیتی ندارد، و این امر ضربه بزرگی به ایدئولوژی لیبرال، در شکل‌های کلاسیک و نوین آن، مبتنی بر آزادی جابجایی و تجارت و از میان برداشتن موانع و محدودیت‌های مرزی زد که اتحادیه اروپا یکی از مهم‌ترین مدل‌های اجرایی آن است. آلمان و فرانسه با ارائه کمک فوری به ایتالیا و اسپانیا برای توقف این همه‌گیری موافقت نکردند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The spread of coronavirus in Europe led to the absence of words about European integration and cooperation and replaced it with a language of sovereignty, state and national security. Closed border policies replaced the open border policies that prevailed among the European Union countries as a result of the European integration system. There is no longer any importance to the Schengen system that prevails among European countries, which resulted in a major blow to the liberal ideology, with its classic and new forms, based on freedom of movement and trade, and the removal of obstacles and border restrictions, of which the European Union is one of the most important applied models. Germany and France did not agree to grant Italy and Spain urgent aid to stop the epidemic.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 6 آوریل 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The EU created its first-ever stockpile of medical equipment, German hospitals took Italian patients, and France and Austria sent masks to Italian doctors.
  • Commission president Ursula von der Leyen said the EU would allocate up to 100 billion euros to the hardest-hit countries, starting with Italy.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
6 آوریل 2020, Katehon - English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Katehon - English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 آوریل 2020

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,239 راستی‌آزمایی مورد
  1. گمراه‌کنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
  2. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع می‌کنند و برای همیشه می‌روند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه

نام‌هاEuropean UnionEurope

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.