آلمان از پرونده ناوالنی برای دخالت در امور داخلی روسیه استفاده میکند. دولت آلمان همچنان از وضعیت پیرامون الکسی ناوالنی سوءاستفاده میکند تا در امور روسیه دخالت کند و به جاهطلبیهای سیاست خارجی خود دست یابد. در این مورد، این کار شامل «بیثبات کردن وضعیت سیاسی داخلی کشور ما» از طریق ساختن تصویر قربانی برای این وبلاگنویس روس است. افزون بر این، مقامات روسیه ساختن روایت بهشدت مشکوک پیرامون پرونده ناوالنی را همچنین تلاشی از سوی غرب، بهویژه آلمان، برای تضمین انکار قابلقبول برای خودش در این موضوع میدانند. در درجه اول باید توجه داشت که برلین مایل است موضوع بازداشت ناوالنی را مطرح کند تا توجه را از پرسشها درباره اتهام اثباتنشده مسمومسازی با عامل نظامی نووичок منحرف کند، پرسشهایی که هنوز برای آلمان «باز و بسیار ناخوشایند» هستند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany uses Navalny case in order to interfere in Russia's domestic affairs. The German government continues to abuse the situation surrounding Alexei Navalny in order to interfere in Russia's affairs and fulfill its foreign policy ambitions. In this case, it consists of "destabilising the domestic political situation in our country" by building up a victim image for the Russian blogger. Furthermore, the Russian authorities see the construction of the thoroughly questionable narrative around the Navalny case also as an attempt by the West - especially Germany - to ensure credible deniability for itself in this matter. Primarily, it should be noted that Berlin is willing to raise the issue of Navalny's detention in order to distract from questions about the unproven accusation of poisoning with the military toxin Novichok, which are still "open and highly inconvenient" for Germany.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 16 آوریل 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The EU, its member states and most of the world community demand that Russia meet its obligations under international organisations and its own legislation, which is not interference.
- The German federal government said toxicological tests gave unequivocal evidence of a Novichok-group nerve agent in Navalny's blood samples.
- A Bellingcat, The Insider, CNN and Der Spiegel investigation identified members of the Russian FSB unit involved in the attempt on Navalny's life.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 16 آوریل 2021, de.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در de.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 آوریل 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Germany
دیدن هر 1,201 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه28 سپتامبر 2026مجتبی خامنهای کارخانهای به نام «ژرمن ماشین» را در آلمان خریدهاستاقتصاد و پولایران
- نادرستبه گفته Deutsche Welle3 اوت 2026گفته میشود نامزدی از حزب «دیه لینکه» متهم به سازماندهی مهمانیهای جنسی زیرزمینی برای اعضای جامعه LGBTQ+ در یک دانشگاه آلمان است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A candidate from the Die Linke party is suspected of organizing underground sex parties for members of the LGBTQ+ community at a German …انتخاباتآلمان
- نادرستبه گفته Deutsche Welle16 ژوئن 2026تصویری از یک هوادار در ورزشگاه که پیراهن تیم ملی آلمان را پوشیده، پرچم آلمان را در دست دارد و شبیه آدولف هیتلر است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein Bild eines Fans im Stadion, der ein Deutschland-Trikot trägt, eine deutsche Flagge hält und Adolf Hitler ähnelt.چهرهها، ورزش و رسانهساختهشده با هوش مصنوعیبه گفتهٔ رسانهتصویرآلمان
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.