رفتن به محتوا
مهاجرت · لهستانتصویر

تنها پیشنهاد معقول [برای حل بحران مهاجرت] تلاش برای اتخاذ اقدامات پیشگیرانه‌ای است که این تصویر ناخوشایند از سرگردانی مردم در مرز لهستان و بلاروس را کاملاً از بین ببرد. این کار بدون بازگرداندن تعادل در روابط با مینسک امکان‌پذیر نیست.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The only reasonable proposal [to solve the migration crisis] is to try to take preventive measures that would completely eliminate this unpleasant picture of people wandering on the Polish-Belarusian border. This cannot be done without restoring the balance in relations with Minsk.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 16 نوامبر 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Ursula von der Leyen said the situation on the EU-Belarus border is a hybrid attack against the whole EU, not a bilateral issue.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
16 نوامبر 2021, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 نوامبر 2021

مرتبط

نام‌هاMinskPolandBelarus

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.