در این اروپای فوقالعاده متساهل، چندفرهنگی و مهماننواز چه خبر است؛ جایی که کرامت هر فرد، آرمانها و باورهایش، از جمله عقاید دینیاش، از هر چیز دیگری مهمتر است؟ فرانسه را داریم، که صلیبها برداشته میشوند تا احساسات دانشآموزان مسلمان جریحهدار نشود. دانمارک را داریم، که در کافهتریاهای مدارس، کوفتههای سنتی گوشت خوک و هر چیزی که گوشت خوک دارد ممنوع شده است. آلمان یا هلند را داریم، که همه نمادهای مذهبی از بازارهای کریسمس جمع میشوند: صلیبها، صحنههای تولد با عیسای کودک. بریتانیا و ایرلند را داریم، که واژه «کریسمس» با «تعطیلات فصلی» جایگزین شده تا «مهمانان» خوشحال شوند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What is going on in this super-tolerant, multicultural and hospitable Europe, where the dignity of every individual, his ideals and convictions, including his believes, are more important than everything else. We have France, where crosses are removed in order to avoid hurting the feelings of Muslim students. We have Denmark, where school cafeterias have forbidden the traditional pork meat-balls and anything containing pork. We have Germany or Holland, where all religious symbols are removed from Christmas markets – crucifixes, nativity scenes with baby Jesus. We have Britain and Ireland, where the word “Christmas” have been replaced with “Season’s Holidays” to appease “the guests”.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 30 اکتبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 30 اکتبر 2020, topcor.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در topcor.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 اکتبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی France
دیدن هر 683 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026جوانان در جریان اعتراضات در فرانسه یک آتشنشان را با بنزین خیس کردند و آتش زدند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرفرانسه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026یک اتوبوس در حال سوختن در اعتراضهای دانشآموزان در فرانسه.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Een brandende bus bij de scholierenprotesten in Frankrijk.سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوفرانسه
بیشتر در دین و جامعه
دیدن هر 12,288 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026🚨 فوری: دونالد ترامپ جنگی جهانی علیه اسلامگرایی افراطی اعلام میکند و قول میدهد از مسیحیان در سراسر جهان محافظت کند. «کشتهشدن مسیحیان قرار نیست اتفاق بیفتد.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 🚨 BREAKING: Donald Trump declares a global war against radical Islam, vowing to protect Christians worldwide. “The killing of Christians is …سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوایالات متحده
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026مجسمهٔ آن فرانک در آمستردام خطخطی شده است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Het standbeeld van Anne Frank in Amsterdam is beklad.دین و جامعهساختهشده با هوش مصنوعیبه گفتهٔ رسانهتصویرهلند
- بررسیشدهتوسط VérifRadar18 نوامبر 2026قلعه فرونتناک در شکل کنونیاش تنها در کمی بیش از یک سال ساخته شده است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anدین و جامعهکانادا
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.