رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئن 2021در حقوق بین‌الملل هیچ مقرره‌ای وجود ندارد که اجازه دهد توطئه‌های بی‌دلیل علیه کشورها با استفاده از روش‌های فشار، تهدید و تحریم انجام شود. اما به اصطلاح قواعد غربی‌ها چنین امکانی را فراهم می‌کند و آن‌ها می‌کوشند این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are no provisions in international law that allow for conducting unjustified plots directed against states, using methods of …سیاست بین‌الملل
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2021ما بستهٔ حمایت اقتصادی ۳ میلیارد یورویی برای بلاروس دموکراتیک را تلاشی برای مداخلهٔ مستقیم در امور داخلی آن کشور و تلاشی برای رشوه دادن به آن نیروهایی می‌دانیم که به‌خاطر منافع خودخواهانهٔ خود، از راه‌اندازی «انقلاب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We consider the EUR 3 billion package of economic support for a democratic Belarus an attempt to directly interfere in its internal …سیاست بین‌المللبلاروس
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2021موضع اتحادیه اروپا درباره گفت‌وگو با مسکو از جهات بسیاری ناسازگار و گاه نامشخص است، در حالی که موضع رئیس‌جمهور روسیه ولادیمیر پوتین بسیار روشن و منسجم است. برای برقراری گفت‌وگو باید حرکت متقابل به سوی یکدیگر و اراده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union's position on its dialogue with Moscow is inconsistent in many aspects and sometimes unclear, while Russian President’s …سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2021در همان روزی که نشست سران میان پوتین و بایدن برگزار شد، ژوزپ بورل، نماینده عالی اتحادیه اروپا، به سیاستی اشاره کرد که علیه روسیه به کار گرفته خواهد شد، که به گفته او «مهار، و در عمل ارعاب» است و، همانطور که گفت، «مقابله …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The same day of the summit between Putin and Biden, EU’s High Representative Mr. Josep Borrell mentioned the policy that will be used …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2021اگر بوریس جانسون تصمیم بگیرد که کشتی‌های جنگی باید از آب‌های سرزمینی روسیه عبور کنند، آنگاه باید نگرانی‌هایی درباره نیروی دریایی اعلیحضرت ملکه وجود داشته باشد. تبلیغات ضدروسی انجام شد، یعنی گفتند که آب‌های سرزمینی متعلق …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If Boris Johnson decides that warships should pass through Russian territorial waters, then there have to be some concerns about Her …جنگ و درگیریبریتانیا
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2021تحریم‌های یک‌جانبه‌ای که برخی کشورهای غربی علیه سوریه و مردم آن اعمال کرده‌اند، مانعی بر سر بازگشت آوارگان است. کسانی که از حقوق بشر سخن می‌گویند باید از سوءاستفاده از موضوع پناهندگان دست بکشند و این تحریم‌ها را بردارند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The unilateral sanctions imposed by some Western countries on Syria and its people are an obstacle to the return of the displaced. Those …سیاست بین‌المللسوریه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2021در واقع، هیئت‌های دیپلماتیک آمریکا، کشورهای اروپایی و رئیس هیئت اتحادیه اروپا در مولداوی، انحلال پارلمان مولداوی را مدیریت کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The diplomatic missions of the USA, European countries and the head of the EU Delegation to Moldova, in fact, managed the dissolution of …سیاست بین‌المللمولداوی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2021در سال ۲۰۱۴ در اوکراین، قدرت‌های خارجی برای تغییر قدرت به شیوه‌ای خشونت‌آمیز به نئونازی‌ها تکیه کردند و امروز می‌بینیم که آنان عملاً خواست خود را به مقامات دیکته می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2014 in Ukraine, the external powers relied on neo-Nazis for violent change of power, and today we see how they effectively dictate …جنگ و درگیریاوکراین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2021اخیراً سناریوی یک انقلاب رنگی در بلاروس خنثی شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A colour revolution scenario was recently thwarted in Belarus.سیاست بین‌المللبلاروس
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2021بلاروس برای غرب بسیار مهم است، زیرا آخرین حلقه در کمربند «امنیتی» پیرامون روسیه است. از این رو، اکنون همه نیروها به سمت مینسک متمرکز شده‌اند. وقتی دریافتند که هیچ‌چیز پیش نمی‌رود، با بهانه‌ی هواپیما بهانه‌ای پیدا کردند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus is extremely important to the West because it is the last element in the “security” cordon around Russia. Therefore, all the forces …سیاست بین‌المللبلاروس
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2021روسیه به هدف حملات غرب بودن عادت کرده است، اما پاسخی قابل اعتماد به فشارهای خارجی توسعه داده است. در طول تاریخ بیش از هزارساله‌اش، کشور ما، مردم روسیه، الگوریتمی قابل اعتماد برای پاسخ به چنین فشارهای خارجی ایجاد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is accustomed to being the target of the West's attacks, but it has developed a reliable response to external pressure. Over its …سیاست بین‌المللروسیه
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2021اجلاس ناتو اتهام ضدروسی بی‌سابقه‌ای را به نمایش گذاشت و بر ادعای این اتحاد مبنی بر اینکه پلیس جهان است تأکید دوباره کرد. روسیه به خوبی از پیامدهای زیانبار سیاست این بلوک برای امنیت بین‌المللی و منطقه‌ای آگاه است. در این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO summit demonstrated an unprecedented anti-Russian charge and reaffirmed the alliance's claims to be the world's policeman. Russia is …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2021فشار بر بلاروس نه امروز و نه دیروز آغاز نشده است. سال گذشته، یک جنگ ترکیبی واقعی [علیه بلاروس] وجود داشت. در ابتدا، برنامه‌ای بود که سرنوشت کشور در خیابان‌ها تعیین شود. وقتی این برنامه شکست خورد، ستون پنجمی ساخته شد که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The pressure on Belarus started not today or yesterday. Last year, there was a true hybrid war [against Belarus]. Initially, there was a …سیاست بین‌المللبلاروس
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئن 2021امنیت روسیه و بلاروس به دلیل زیرساخت‌های نظامی و حضور نیروهای خارجی پیمان آتلانتیک شمالی در خاک کشورهای حوزه بالتیک همسایه و لهستان تهدید می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The security of Russia and Belarus is threatened by the military infrastructure and the presence of foreign troops of the North Atlantic …سیاست بین‌المللروسیه
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئن 2021ناتو به‌طور پنهانی در جریان مانورهای «سی بریز» سلاح‌های پیشرفته‌ای را در اختیار اوکراین قرار خواهد داد که بعداً به نیروهای مسلح اوکراین و گردان‌های ملی در دونباس تحویل داده خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO will covertly provide Ukraine with sophisticated weapons during Sea Breeze manoeuvres, which will be later handed over to the …جنگ و درگیریاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئن 2021اوکراین پیش از نشست ناتو در بروکسل بحرانی در دونباس ایجاد کرد. برخی کشورهای اروپایی به تشدید تنش با روسیه علاقه‌مندند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine provoked a crisis in Donbas ahead of the NATO summit in Brussels. Some European countries are interested in escalation with Russia.جنگ و درگیریاوکراین
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئن 2021ناتو تهاجمی بودن خود را علیه روسیه به شدت افزایش داده است. نظامی‌سازی در اوکراین در جریان است. چنین مانورهای نظامی به‌منظور آماده‌سازی برای جنگ با روسیه است، نه حفظ صلح. روسیه با آن‌ها مخالف است. این بازی‌های جنگی علیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has sharply increased aggression towards Russia. Militarisation is underway in Ukraine. Such military exercises are aimed at preparing …جنگ و درگیری
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئن 2021وزارت دفاع روسیه ویدیویی از ناوشکن HMS Defender متعلق به نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا منتشر کرد که نشان می‌دهد این ناوشکن مرز روسیه را در آب‌های دریای سیاه نقض کرده است. وزارت امور خارجه روسیه سفیر بریتانیا در مسکو را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia’s Ministry of Defence published a video of the British Royal Navy destroyer HMS Defender that violated the Russian border in the …سیاست بین‌المللویدیو
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئن 2021بر اساس یک نظرسنجی اتاق بازرگانی آلمان و روسیه، اکثر شرکت‌های آلمانی از لغو تحریم‌های اتحادیه اروپا علیه روسیه حمایت می‌کنند. این نظرسنجی میان ۱۰۹ شرکت آلمانی انجام شد که درآمد مجموعی آن‌ها بیش از ۱۳ میلیارد یورو و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Most German businesses support the rollback of EU sanctions against Russia, according to an opinion poll by the German-Russian Chamber of …سیاست بین‌المللآلمان
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئن 2021روسیه با متحدان بلاروس خود در رد قاطع اقدامات محدودکننده یک‌جانبه و غیرقانونی که کشورهای غربی در نقض حقوق بین‌الملل اعمال کرده‌اند، همبستگی دارد. بسته به اصطلاح چهارم تحریم‌ها که شورای اتحادیه اروپا در ۲۱ ژوئن علیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is in solidarity with its Belarusian allies in their categorical rejection of unilateral illegitimate restrictive measures …سیاست بین‌المللبلاروس
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئن 2021ایالات متحده طی ۷ سال گذشته اقتصاد اوکراین را نابود کرده است. فساد و فقر به شدت افزایش یافته و جمعیت در حال کاهش است. آنها حتی در زمینه واکسن در طول همه‌گیری کمکی نمی‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US has destroyed Ukraine’s economy over the past 7 years. Corruption and poverty are soaring and the population is diminishing. They …سیاست بین‌المللایالات متحده
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژوئن 2021با توجه به اینکه شواهد منتشرشده در مجلات پزشکی بین‌المللی مانند لنست به‌طور مداوم نشان داده‌اند که واکسن اسپوتنیک V ایمن و مؤثر است، مبنای علمی محدود کردن سفر افرادی که با اسپوتنیک V واکسینه شده‌اند در بهترین حالت سست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Given that evidence published in international medical journals such as The Lancet had consistently demonstrated that Sputnik V is safe and …سلامتروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژوئن 2021مورخان، کارشناسان و سیاستمداران غربی بیش از دیگران تاریخ جنگ جهانی دوم را جعل می‌کنند. اروپا جنگ علیه بناهای یادبود شوروی که به جنگ میهنی بزرگ اختصاص یافته‌اند را آغاز کرد. این بخشی از کمپین بازنگری در نتایج جنگ جهانی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western historians, experts and politicians are faking the history of World War II the most. Europe began the war against Soviet monuments …جنگ و درگیریروسیه
  24. نادرستبه گفته منصة تأكد22 ژوئن 2021امیر قطر گران‌ترین هواپیمای جهان را به ابراهیم رئیسی، رئیس‌جمهور جدید ایران، هدیه دادترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: أمير قطر أهدى الرئيس الإيراني الجديد إبراهيم رئيسي أغلى طائرة في العالمسیاست بین‌المللقطر
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژوئن 2021برخی از کشورهای اتحادیه اروپا در حال ترویج افسانه‌های ضدشوروی درباره آغاز جنگ جهانی دوم هستند. هدف این است که مسئولیت جنگ به گردن اتحاد شوروی انداخته شود. برخی از کشورهای اتحادیه اروپا با مقایسه اتحاد شوروی و آلمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Some countries in the European Union are spreading anti-Soviet myths about the beginning of World War II. The aim is to place the …جنگ و درگیری

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر