همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئن 2021شایعات درباره عضویت اوکراین در ناتو به امنیت کمکی نمیکند. این موضوع پیش از هر چیز به امنیت خود اوکراین مربوط میشود، زیرا این شایعات به لفاظیهای جنگی در کیف دامن میزنند. اگر ناتو به حفظ و تقویت امنیت اوکراین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Rumours about Ukraine's NATO accession do not contribute to security. This applies first and foremost to the security of Ukraine itself as …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئن 2021ویروس C به سلاحی در جنگ ترکیبی تبدیل شده است، جنگی که به جنگ سرد دوم کشیده شد. دستکم رهبران سیاسی کشورهای غربی توانایی مذاکره داشتند، یا دستکم با جهان کمونیستی در ارتباط بودند. امروزه به نظر میرسد، بهویژه از کشورهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The C-virus has become a weapon in the hybrid war, a war which turned into a second cold war. At least the political leaders of Western …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئن 2021سیاستمداران برجسته آمریکایی مانند باراک اوباما، لهستان را به غیردموکراتیک بودن متهم میکنند. آمریکا تصمیمات راهبردی مانند تحریمهای نورد استریم ۲ را بدون در نظر گرفتن لهستان اتخاذ میکند. ما به خوبی میدانیم که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland is accused by the leading American politicians such as Barack Obama of being an undemocratic country. The USA makes strategic …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئن 2021این نتیجهگیری بسیار غمانگیز است، اما واشنگتن به شدت لهستان را به حاشیه میراند. با وجود این احساس که لهستان شریک راهبردی ایالات متحده است، امروز به شریکی کماهمیت در حاشیه مطلق سیاست خارجی آمریکا تبدیل میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is a very sad conclusion, but Washington strongly marginalises Poland. Despite the feeling that Poland is a strategic partner for the …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2021رئیسجمهور آمریکا از برگزاری کنفرانس مطبوعاتی مشترک با رئیسجمهور روسیه پس از دیدارشان خودداری میکند و قصد دارد از پرسشهای مستقیم طفره برود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US president refuses to hold a joint press conference with the Russian president after their meeting and plans to avoid direct …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2021اوکراین میخواهد به پیروی از کشورهای بالتیک، از غرب حمایت دریافت کند. این آرزو برای عضویت در ناتو (مانند لیتوانی، استونی و لتونی) در کیف چنان قوی است که نخبگان سیاسی با اقدامات خود واشنگتن را دور کردهاند. اما ناتو در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine wants to get protection from the West following the example of the Baltic states. This desire to become a subject of NATO (like …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2021با پوشش سخنان درباره صلح و امنیت، ایالات متحده و متحدانش خود را برای نبردی با روسیه آماده میکنند و سرنوشت کشورها و مردم همسایه را نادیده میگیرند. باید به یاد داشت که این روسیه نبود که به مرزهای این اتحاد نزدیک شد، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Under the guise of words about peace and security, the US and its allies are preparing for a battle with Russia, disregarding the fate of …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2021روسیه خود را طرف درگیری در جنگ داخلی اوکراین نمیداند. آیا این دخالت آشکار (ترکیبی) ایالات متحده و اتحادیه اروپا در روند انتخابات اوکراین نبود که به درگیری مسلحانه در دونباس در سال ۲۰۱۴ و بازگشت کریمه به روسیه انجامید؟ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia does not perceive itself as a party to the conflict in the civil war in Ukraine. Wasn’t the gross (hybrid) interference of the US …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2021در بیانیه ناتو آمده است: «درگیری در اوکراین و اطراف آن در شرایط کنونی، نخستین موضوع دستور کار ماست.» فهرستی از «کاستیهای» مسکو نیز ضمیمه شده است. با این حال، روسیه خود را طرف درگیری در جنگ داخلی اوکراین نمیداند. آیا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The NATO communiqué stated: "The conflict in and around Ukraine in the current circumstances is the first topic on our agenda." A list of …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2021ناتو میخواهد اوکراین همچنان عروسک نیمهاستعماری آن باقی بماند و در جنگ آینده با روسیه نقش گوشت دم توپ را ایفا کند. سرزمینهای نزدیک به روسیه بهطور تهاجمی توسط ناتو تصرف میشوند. آنها همچنین میخواهند روسیه را حذف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO wants Ukraine to remain its semi-colonial puppet and to play a role ofcannon folder in the future war with Russia. The territories …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2021کشورهای غربی با روسیهی ضعیف مشکلی نداشتند. اما به محض آنکه احیای اقتصاد روسیه آغاز شد و این کشور جایگاه خود را بهعنوان یک قدرت جهانی اعلام کرد، به نقض حقوق بشر، دخالت در امور داخلی ایالات متحده، اوکراین و دیگر کشورهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The western countries were fine with a weak Russia. However, as soon as a revival of the Russian economy started and the country announced …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2021تحریمهای آمریکا علیه روسیه را میتوان با این ضربالمثل توصیف کرد که «تمام بخار به سوت رفت»... تحریمهای «اقتصادی» که اعمال شد فقط به توسعه برخی بخشهای اقتصادی انجامید که پیشتر راکد بودند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US sanctions against Russia can be described by the saying "all the steam went into the whistle"... The "economic" sanctions that were …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2021ناتو پس از پایان جنگ سرد با قول دادن به اینکه به سمت شرق گسترش نخواهد یافت، روسیه و تمام جهان را فریب داد. جامعه بینالمللی امید داشت که عصر تازهای فرا رسیده، بدون بلوکهای نظامی، بدون رویارویی و بدون تهدید به نابودی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO deceived Russia and the entire world when it promised not to expand eastwards after the end of the Cold War. The international …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2021ایالات متحده باید از متهم کردن هکرهای روسی یا دولت روسیه به حملات سایبری دست بردارد. این کار غیرمعقول است. افزون بر این، هیچ مدرکی برای حمایت از این اتهامات هرگز ارائه نشده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States should stop accusing either Russian hackers or the Russian government of cyberattacks. This is unreasonable …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2021غرب منافع راهبردی روسیه را نادیده میگیرد. میخواهد روسیه را مهار کند. تحریم ابزاری برای رقابت ناعادلانه است. غرب از سیاستمداران جوان، فعال و جاهطلب در روسیه حمایت میکند تا opposition به قدرت برسد و توان نظامی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West ignores Russia’s strategic interests. It wants to contain Russia. Sanctions are a tool of unfair competition. The West supports …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته FactRakers15 ژوئن 2021جو بایدن از دستاوردهای دوترته تجلیل کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Joe Biden saluted Duterte's achievementsسیاست بینالمللفیلیپین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2021اگر نیروهای طرفدار غرب که در بنیاد سوروس و دیگر ساختارهای دارای اهداف نامشروع پرورش یافتهاند، در مولداوی به قدرت برسند، خطر از دست رفتن حاکمیت وجود دارد. آنان میتوانند اوضاع مولداوی را کاملاً تغییر دهند و هر روز اعلام …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is a threat of loss of sovereignty if pro-Western forces brought up in the Soros Foundation and other structures that have …سیاست بینالمللمولداوی
- نادرستبه گفته FACTLY15 ژوئن 2021اسرائیل به هند توصیه کرد که روی هر اسکناس هندی عبارت «KASHMIR BELONGS TO INDIA» را چاپ کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Israel advised India to print “KASHMIR BELONGS TO INDIA” on every Indian currency noteسیاست بینالمللهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2021The globalist-minded American elite will use the Ukrainian factor until the very end in order to put pressure on and contain Russia. That is, they will try to blackmail and tease Russia with Ukraine's entry into NATO …سیاست بینالمللایالات متحدهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2021بازی پیرامون اوکراین توجه را از تصمیم اتحادیه اروپا برای برپا کردن یک پرده آهنین تازه منحرف میکند، با این که واکسیناسیون با اسپوتنیک V را به رسمیت نمیشناسد. به نظر شما اروپا بدون گردشگران روسی میتواند دوام بیاورد؟ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The game around Ukraine distracts from the EU decision to pull a new iron curtain by refusing to recognize vaccinations with Sputnik V. Do …سلامتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2021در ماههای منتهی به دیدار بایدن و پوتین، انفجار مهمات در سال ۲۰۱۴ در روستای وربتیچه در جمهوری چک دوباره مورد توجه قرار گرفت. با وجود نبود هیچ مدرکی، اعضای ناتو و اتحادیه اروپا کرملین را مسئول این انفجار دانستند و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the months leading up to the meeting between Biden and Putin, the 2014 ammunitions explosion in the Czech village of Vrbetice regained …سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2021کشورهای بالتیک به دلیل «اشغال شوروی» از روسیه غرامت میخواهند. مقامات لیتوانی، لتونی و استونی که سیاستی روسهراسانه را اجرا میکنند، افرادی را که گذشته شوروی و روسیه امروز را مثبت ارزیابی میکنند، تحت پیگرد قرار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic states require from Russia compensation due to “Soviet occupation”. Authorities of Lithuania, Latvia, Estonia implementing …سیاست بینالملل
- بررسیشدهتوسط Factual14 ژوئن 2021کمیسیون اروپا قدردانی میکند که در سال ۲۰۲۱ در خصوص تمامی توصیههای باقیمانده در چارچوب MCV پیشرفتهایی حاصل شده است.ترجمه ماشینی از رومانیایی. متن اصلی: „Comisia Europeană apreciază faptul că în 2021 s-au înregistrat progrese în ceea ce priveşte toate recomandările rămase din cadrul MCV”سیاست بینالمللرومانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2021هرگز هیچ مدرکی به روسیه درباره اتهامات مربوط به دخالت در انتخابات و حملات سایبری (علیه ایالات متحده) ارائه نشده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: No evidence was ever presented to Russia on accusations of election interference and cyberattacks (on the United States).سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2021هیچ مدرکی هرگز برای حمایت از اتهامات غرب مبنی بر دخالت روسیه در حملات سایبری و مداخله در انتخابات ارائه نشده است. تمام اتهامات علیه روسیه بیپایه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: No evidence has ever been provided to support the West’s accusations about Russian involvement in cyber-attacks and election interference …سیاست بینالمللروسیه
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر