در بیانیه ناتو آمده است: «درگیری در اوکراین و اطراف آن در شرایط کنونی، نخستین موضوع دستور کار ماست.» فهرستی از «کاستیهای» مسکو نیز ضمیمه شده است. با این حال، روسیه خود را طرف درگیری در جنگ داخلی اوکراین نمیداند. آیا مداخله آشکار (ترکیبی) ایالات متحده و اتحادیه اروپا در روند انتخابات اوکراین نبود که درگیری مسلحانه در دونباس در سال ۲۰۱۴ و بازگشت کریمه به روسیه را موجب شد؟ میتوان حقایق را انکار کرد یا تفسیرهای تازهای ساخت، اما نمیتوان آنها را تغییر داد. پس از نتایج همهپرسی، کریمه بهصورت مسالمتآمیز و قانونی بخشی از فدراسیون روسیه شد و برگشتناپذیری این رویداد تاریخی در قانون اساسی روسیه تثبیت شده است. کسانی که بخواهند برعکس آن را بهطور تهاجمی به روسیه ثابت کنند «ضربه خواهند خورد»، اما این تهدید نیست، بلکه واکنشی اجباری است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The NATO communiqué stated: "The conflict in and around Ukraine in the current circumstances is the first topic on our agenda." A list of Moscow's "faults" is attached. However, Russia does not see itself as a party to the conflict in the civil war in Ukraine. And wasn’t the gross (hybrid) interference of the US and the EU in the electoral process in Ukraine that caused the armed conflict in Donbas in 2014 and the return of Crimea to Russia? Facts can be denied or new interpretations can be invented, but it is impossible to change. Following the results of the referendum, Crimea - peacefully and legitimately - became part of the Russian Federation, and the irreversibility of this historical event is enshrined in the Russian Constitution. Those who want to aggressively prove the opposite to Russia will get "in the teeth", but this is not a threat, but a forced reaction.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 16 ژوئن 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- No international body has recognised the Crimea referendum, and thirteen UN Security Council members voted for a resolution declaring it invalid.
- Putin admitted that Russian soldiers were deployed in Crimea and that the annexation plan was ordered weeks before the referendum.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 16 ژوئن 2021, ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 3 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 ژوئن 2021
- دیدهشده در ru.sputnik.kz, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 ژوئن 2021
- دیدهشده در ru.sputnik.md, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 ژوئن 2021
- دیدهشده در sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 ژوئن 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی NATO
دیدن هر 1,404 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ایالات متحده هرگز چیزی از ناتو دریافت نکرده است، با وجود این که هزینه آن را پرداخته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The United States had never received anything from NATO, despite having paid for it."سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته FactCheck.org22 ژانویهٔ 2026به نظر من، ما ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت میکردیم چون آنها قبوض خود را پرداخت نمیکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We paid for, in my opinion, 100% of NATO because they weren’t paying their bills.”سیاست بینالمللایالات متحده
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع میکنند و برای همیشه میروند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.