رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2021تحریم‌ها در درجه اول اروپا و فرانسه را تنبیه کرد. زیرا صادرات ما به روسیه کاهش یافته و روسیه، چون به آن فشار آورده شده، به تدریج به سمت چین روی آورده است. به جای آنکه فناوری‌های ما را از فرانسه و اروپا بگیرند، آن‌ها از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions penalised Europe and France in the first place. Because our exports to Russia have declined and Russia has gradually turned …سیاست بین‌المللفرانسه
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2021اوکراین در حال تبدیل شدن به یک میدان آموزشی بزرگ برای نیروهای ناتو است. این امر می‌تواند پیامدهای غیرقابل پیش‌بینی برای این کشور داشته باشد. استقرار نیروهای ناتو در اوکراین کشور را با سناریویی وحشتناک، یعنی فروپاشی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine becomes a large training ground for NATO forces. It could have unpredictable consequences for this country. The deployment of NATO …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2021The government of Mexico sent a diplomatic note to the United States after US agencies funded a civil organisation whose leader is the leading figure behind the electoral coalition of the opposition block. From 2018 to …سیاست بین‌المللمکزیکانگلیسی
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2021آمریکا و اروپا مقامات بلاروس را شیطانی جلوه می‌دهند. آنها ادعا می‌کنند که بلاروس منبع تهدید برای امنیت منطقه‌ای و بین‌المللی است. هدف از این کار توجیه هرگونه اقدام علیه مینسک است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and Europe are demonising Belarusian authorities. They assert that Belarus is the source of threat for regional and international …سیاست بین‌المللبلاروس
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2021در درون اتحادیه‌های کشورهای اتحادیه اروپا و ناتو هیچ آزادی و دموکراسی وجود ندارد و هرگز چنین آزادی و دموکراسی‌ای وجود نداشته است، زیرا همه تصمیم‌ها تنها تحت فشار و دیکته‌ی به اصطلاح «برادر بزرگ» - ایالات متحده - گرفته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is no freedom, no democracy within the associations of states of the EU and NATO, and there never has been such freedom and …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2021چرا غرب به خود اجازه می‌دهد با پول، هماهنگی و فناوری «انقلاب‌های رنگی» در بلاروس مداخله کند، پس از آنکه کودتای ۲۰۱۴ در اوکراین و تجزیه‌ی بعدی کشور را به راه انداخت؟ چرا اجازه می‌دهد مخالفی را جذب کند که شب و روز آشکارا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Why does the West allow itself to interfere in Belarus, with funds, coordination and technology of colour revolutions, after it caused the …سیاست بین‌المللبلاروس
  7. نادرستبه گفته BBC Reality Check11 ژوئن 2021در مورد مرزها، موضعی که اتخاذ کردیم نه تنها بر اساس توصیه‌های سازمان جهانی بهداشت [WHO] بلکه بر مقررات بین‌المللی بهداشتی آن نیز بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "On borders, the position we took was based not just on World Health Organization [WHO] advice but on their international health …سلامت
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2021Kyiv’s desire to join NATO jeopardises Ukraine’s existence as an independent state due to its eventual dependence and submission to US pressure. To a great degree, Ukraine’s policies today follow the agenda of …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2021عضویت احتمالی اوکراین در ناتو به‌طور خودکار به این معنا خواهد بود که این کشور می‌تواند مجبور شود سربازان خود را برای شرکت در مأموریت‌های این پیمان در کشورهای خارجی اعزام کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine’s eventual entrance in NATO would automatically mean that the country could be forced to send their soldiers to take part in the …سیاست بین‌المللاوکراین
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2021کشورهای اروپایی وابستگان ایالات متحده هستند و مجبورند از کمپین‌های اطلاع‌رسانی نادرست وزارت خارجه آمریکا درباره «تهدید روسیه» حمایت کنند، هزینه‌های دفاعی و خرید تسلیحات آمریکایی خود را افزایش دهند، و هرگونه همکاری با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European states are vassals of the US and are forced to support the US State Department’s disinformation campaigns about the ‘Russian …سیاست بین‌الملل
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2021استفاده از بمب‌افکن راهبردی B-52H ارتش آمریکا، که می‌تواند سلاح هسته‌ای حمل کند، در جریان مانورهای بالتوپس ناتو یک تحریک معمولی است. این نوع «شمشیر کشیدن» تنش‌ها در اروپا را افزایش می‌دهد. ایالات متحده باید رویکرد خود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The use of the US army strategic bomber B-52H, which could carry the nuclear weapon, during NATO's exercises Baltops is an ordinary …سیاست بین‌المللایالات متحده
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2021وظیفه‌ی شرکت رند، شورای روابط خارجی و کمیسیون سه‌جانبه، طراحی راهبردهایی برای بازبرقراری سلطه‌ی جهانی امپریالیستی و سرکوبگرانه‌ی نخبگان قدرت آمریکا است. این سازمان‌ها پشتیبانی تحلیلی از جنگ ترکیبی واشینگتن با هدف سلطه‌ی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The task of the Rand Corporation, the Council of Foreign Relations and the Trilateral Commission is to design strategies to re-establish …سیاست بین‌المللایالات متحده
  13. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY11 ژوئن 2021در سال ۲۰۲۱ صادرات هند به چین ۹۰٫۲ درصد کاهش یافتترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: 2021లో భారత్ నుండి చైనాకి ఎగుమతులు 90.2% తగ్గాయిاقتصاد و پولهند
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2021ناتو از مجموعه‌ای از رزمایش‌های نظامی در اروپای شرقی، مانند «Sea Breeze» و «Defender Europe 2021»، برای انتقال مخفیانه سلاح به اوکراین استفاده می‌کند که ممکن است در نهایت در دونباس مورد استفاده قرار گیرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is using a series of military exercises in Eastern Europe, such as "Sea Breeze" and "Defender Europe 2021" to transfer secretly …سیاست بین‌المللایالات متحده
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2021مبارزه با «اخبار جعلی» تقریباً زمانی آغاز شد که رسانه‌های غربی انحصار خود بر شستشوی مغزی را از دست دادند. هنگامی که معلوم شد رسانه‌های روسی منبع اطلاعاتی جذابی برای بسیاری از مردم در سراسر جهان هستند، رقابت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The fight against “fake news” had begun around the time when the Western media lost their monopoly on brainwashing. When it turned out that …سیاست بین‌الملل
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2021همواره نظام تحریم‌ها علیه روسیه وجود داشته و از نظر واقعی، همیشه نیز وجود خواهد داشت. این تحریم‌ها اکنون چنان در نظام‌های حقوقی ایالات متحده و سایر کشورها ریشه دوانده‌اند که حذف آن‌ها غیرممکن خواهد بود. روسیه از دولت‌ها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There has always been a regime of sanctions against Russia and, realistically, there will always be one. The sanctions are now so ingrained …سیاست بین‌المللروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2021ایالات متحده از ناتو برای اجرای یک کمپین تحریک‌آمیز علیه روسیه در مرزهای غربی آن استفاده می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US is using NATO to conduct a campaign of provocation against Russia on its Western borders.سیاست بین‌المللایالات متحده
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2021ناتو همچنان سلاح‌هایی را به اوکراین می‌فرستد که کیف آن‌ها را در دونباس به کار خواهد گرفت. این امر تنش‌ها در این کشور را تشدید می‌کند. در همان حال، اتهام زدن به روسیه مبنی بر حضور سربازانش در منطقه دونباس نادرست است، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO keeps sending weapons in Ukraine which Kyiv will use in Donbas. This feeds tensions in the country. At the same time, it is wrong to …جنگ و درگیریاوکراین
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئن 2021دست‌کم ۵۰ درصد ساکنان اوکراین نمی‌خواهند کشورشان به ناتو بپیوندد. این مخالفت به این دلیل است که اوکراینی‌ها نمی‌خواهند در خط آتش باشند، نمی‌خواهند ابزار چانه‌زنی یا گوشت دم توپ شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At least 50% of the inhabitants of Ukraine do not want their country to join NATO. This rejection is due to the fact that the Ukrainians do …سیاست بین‌المللاوکراین
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئن 2021رزمایش «نسیم دریا» تنها حمله تحریک‌آمیز ناتو علیه روسیه در منطقه دریای سیاه نیست. مسکو معتقد است که پنتاگون علاوه بر بررسی آمادگی رزمی نیروها، اهداف پنهان دیگری را دنبال می‌کند. هدف رسمی، برقراری تعامل میان ارتش اوکراین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Sea Breeze exercise is not the only provocative attack of NATO on Russia in the Black Sea region. Moscow is confident that in addition …سیاست بین‌المللاوکراین
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئن 2021در طول آن دوره، ناتو به‌طور یک‌جانبه مسئولیت‌ها و تحولات تاریخی مربوط به امنیت در قاره اروپا را بر عهده می‌گرفت، با آزادی حرکت و گسترش، و تصرف سرزمین‌های جدید برای این اتحاد، علاوه بر فشار بر روسیه با هدف محدود کردن آن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: … During that time, NATO would take upon itself, unilaterally, historical responsibilities and transformations with regard to the security …سیاست بین‌الملل
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئن 2021سیاستمداران چک دستورات خود را از سرویس‌های اطلاعاتی خارجی دریافت می‌کنند. افشای دخالت روسیه در انفجار وربتیتسه در سال ۲۰۱۴ به‌عنوان دروغ بزرگ درباره وربتیتسه در تاریخ ثبت خواهد شد. این واقعیت که مقامات چک تنها یک خط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Czech politicians receive their orders from foreign secret services. The revelation that Russia was involved in the explosion in Vrbětice …سیاست و حکومتچک
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2021سایت تحقیقاتی Bellingcat وانمود می‌کند که مستقل است. اما چنین نیست. وانمود می‌کند که تحقیق انجام می‌دهد، اما وب‌سایتش بسیار مبهم است. هیچ چیزی منبع‌دار نیست و همه مقالات علیه روسیه هدایت شده‌اند. برای همه روشن است که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Investigation site Bellingcat pretends to be independent. But it is not. It pretends to make investigations, but its site is very opaque …چهره‌ها، ورزش و رسانه
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2021بلاروس به منافع ملی ایالات متحده تبدیل شده است که از طریق متحدان دست‌نشانده‌اش «آب را گل‌آلود می‌کند» و تلاش دارد سناریوی اوکراین را در این کشور تکرار کند. پیش‌تر، تحت بهانه اصول دموکراتیک و حقوق بشر، تصرف خصمانه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus has become a national interest of the United States, which “disturbs the water” through its vassal allies trying to repeat the …سیاست بین‌المللبلاروس
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2021ایتالیا و اروپا زندان‌های روباز هستند که توسط ایالات متحده اداره و کنترل می‌شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Italy and Europe are open-air prisons governed and surveilled by the United States.سیاست بین‌المللایالات متحده

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر