رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2021اتحادیه اروپا در تابستان ۲۰۱۴ به دلیل درگیری در اوکراین تحریم‌های اقتصادی علیه روسیه وضع کرد. در مارس ۲۰۱۵، رهبران کشورهای اتحادیه اروپا این اقدامات را به اجرای توافق‌های مینسک پیوند زدند. مسکو اعلام کرد که روسیه طرف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union imposed economic sanctions against Russia in the summer of 2014 due to the conflict in Ukraine. In March 2015, the …سیاست بین‌الملل
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2021اتحادیه اروپا به طور سیستماتیک پیوندهای خود با مسکو را از بین می‌برد. اتحادیه اروپا بدون استثنا همه مکانیسم‌هایی را که در توافق‌نامه‌های همکاری و مشارکت پیش‌بینی شده بود لغو کرده است: نشست‌های دوبار در سال میان دولت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is systematically destroying the ties with Moscow. The EU has cancelled all, without exception, mechanisms, set up in agreements on …سیاست بین‌المللروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2021در حالی که ایالات متحده در حال فروپاشی است، دولت جدید می‌خواهد جنگی علیه چین، روسیه و ایران را تحریک کند. ایالات متحده یا در چنین جنگی از نظر نظامی نابود خواهد شد یا پیش از آن فرو خواهد پاشید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While the US is disintegrating, the new government wants to provoke a war against China, Russia and Iran. The US will either be militarily …جنگ و درگیریایالات متحده
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2021نقطه عطفی که می‌توان آن را در نظر گرفت، زمانی است که کودتا در اوکراین رخ داد و اتحادیه اروپا ناتوانی خود را در حفظ توافقی نشان داد که در آستانه کودتا میان مقامات و opposition امضا شده بود و از سوی آلمان، فرانسه و لهستان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What could be considered a turning point is when the coup happened in Ukraine and the European Union showed its inability to preserve the …جنگ و درگیریاوکراین
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2021اتحادیه اروپا به‌طور مداوم روابط خود با روسیه را قطع کرده است. به گفته لاوروف، تقریباً چیزی از روابط میان دو طرف باقی نمانده است. اتحادیه اروپا به‌طور مداوم تمام سازوکارهایی را که بر پایه توافقنامه مشارکت و همکاری وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU has been consistently breaking off relations with Russia. According to Lavrov, almost nothing is left of the relations between the …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2021در طول سال‌های رویارویی سیاسی، اتحادیه اروپا بیش از روسیه از محدودیت‌های متقابل زیان دیده است. خسارت اقتصادی بر اساس برآوردها ده‌ها میلیارد یورو است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Over the years of political confrontation, the EU has lost more from mutual restrictions than Russia. The economic damage is estimated at …سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2021سوئد تصمیم گرفته است که مانع پروژه خط لوله گاز نورد استریم ۲ شود. یکی از نمایندگان پارلمان سوئد از وزیر امور خارجه سوئد خواسته است که این کار را انجام دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden has decided to obstruct the project of the gas pipeline Nordstream 2. A member of the Swedish parliament has appealed for this to …سیاست بین‌المللسوئد
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2021در قسمت هفته گذشته‌ی ما، ناستیا [آناستازیا پوپووا] گزارشی درخشان از یک ویلای فوق‌لوکس که در آلمان در اختیار الکسی ناوالنی قرار داده شده بود ارائه کرد؛ ناوالنی که صداپیشگی اصلی انگلیسی یک فیلم ساختگی درباره یک کاخ ساختگی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In our episode last week, Nastya [Anastasia Popova] gave a brilliant reportage from a hyper-luxurious villa provided in Germany to Alexei …سیاست بین‌المللروسیه
  9. گمراه‌کنندهبه گفته منصة تأكد14 فوریهٔ 2021سایت‌های خبری، صفحات عمومی و حساب‌های شخصی در شبکه‌های اجتماعی نقشه‌ی «گسترش نفوذ ترکیه که تا سال ۲۰۵۰ پیش‌بینی می‌شود» را منتشر کردند و این سایت‌ها و صفحات ادعا کردند که رسانه‌های ترکیه آن را ترویج می‌کنند، با استناد …ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: تداولت مواقع إخبارية وصفحات عامة وحسابات شخصية على مواقع التواصل الاجتماعي خريطة "تمدد النفوذ التركي المتوقع بحلول عام 2050"، وادعت تلك …سیاست بین‌المللویدیوترکیه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2021با این حال، همان‌طور که لاوروف اکنون اشاره می‌کند، آن بردباری رواقی روسیه ممکن است به پایان برسد، و در آن صورت اروپایی‌ها می‌توانند بروند و خط لوله نورد استریم را در دریای بالتیک خود فرو کنند. سیاستمداران عروسکی اروپایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: However, as Lavrov is now intimating, that stoic Russian forbearance may be coming to an end, in which case the Europeans can go and stick …سیاست بین‌المللبریتانیا
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2021اتحادیه اروپا روابط دیپلماتیک خود را با روسیه قطع نخواهد کرد، زیرا اروپا نیز همواره طرفدار گفت‌وگو است. الگوی آنان همواره مستلزم متقاعد کردن و اقناع است. فشار آوردن و متقاعد کردن به تسلیم شدن. زدن و متقاعد کردن به تسلیم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU will not sever diplomatic relations with Russia, because Europe is also always for dialogue. Their paradigm always requires …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2021از سال ۲۰۱۴، رویارویی [میان اروپا و روسیه] بر اساس همان الگو شکل گرفته است: غرب روسیه را به گناهان هولناک متهم کرد و روسیه، با حفظ خویشتنداری، در برابر تحریکات ایستاد؛ سپس تحریم‌های تازه به‌عنوان «مجازات» وضع شد و این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since 2014 the confrontation [between Europe and Russia] was constructed following the same scheme: the West accused Russia of terrible …جنگ و درگیری
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2021غرب جمعی، از جمله آلمان، خود را آزاد می‌داند که کماندوهای سیاسی را برای فرود در روسیه آماده کند، برای زیردستانش مانند الکسی نوالنی شرایط ویژه بخواهد و در نهایت انتقال قدرت را طلب کند. فعالیت‌های بنیاد مبارزه با فساد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The collective West, including Germany, consider themselves free to prepare political commandos to land in Russia, to demand special …سیاست بین‌المللروسیه
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2021اگر به تاریخ اتحادیه اروپا نگاه کنیم، این اتحادیه با هیچ طرفی آشتی نکرد و هیچ جنگی را متوقف نکرد، بلکه پشت سر هم مشکلات و بحران‌های جدیدی ایجاد می‌کرد، در خشونت علیه عراق شرکت کرد و در اقدامات خشونت‌آمیز علیه لیبی سهیم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If we look at the history of the European Union, the European Union did not reconcile with any party, and did not stop any war, but was …سیاست بین‌الملل
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2021[اخراج دیپلمات‌های اروپایی] به محض آنکه مشخص شد آنان در تجمعات غیرقانونی شرکت داشته‌اند، تصمیم‌گیری شد. پس از آن، «شایعاتی» مطرح شد مبنی بر اینکه دیپلمات‌ها مشغول انجام کار و وظایف حرفه‌ای خود بوده‌اند، [و] به طور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [The expulsion of European diplomats] was decided as soon as it was identified that they participated in illegal rallies. Afterwards …سیاست بین‌الملل
  16. درستبه گفته Fast Check CL11 فوریهٔ 2021ایالات متحده فروش موشک به شیلی به ارزش ۸۵ میلیون دلار را تأیید کردترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: ESTADOS UNIDOS APROBÓ VENTA DE MISILES A CHILE EN 85 MILLONES DE DÓLARESسیاست بین‌المللایالات متحده
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 فوریهٔ 2021نیروهای خارجی تلاش خواهند کرد تا اعتراضات در بلاروس و فدراسیون روسیه را هماهنگ کنند تا پروژه‌های یکپارچگی را مختل کنند. اعتراضات در روسیه و بلاروس به هم مرتبط هستند. هماهنگ‌کنندگان اعتراضات در جمهوری واقع در غرب، به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: External forces will try to synchronise the protests in Belarus and the Russian Federation in order to disrupt integration projects. The …سیاست بین‌المللبلاروس
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 فوریهٔ 2021نه تنها در برابر چشمان ما، بلکه در برابر تمام نهادهای اروپایی که قرار است آزادی بیان و روزنامه‌نگاری را توسعه و حفاظت کنند، پاکسازی نهایی فضای رسانه‌ای در لتونی و کشورهای همسایه بالتیک در حال انجام است. از رسانه‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Not only in front of our eyes but also in front of all European institutions, who are meant to develop and protect freedom of speech and …دین و جامعهلتونی
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 فوریهٔ 2021دیپلمات‌های خارجی این موضوع را به خوبی می‌دانستند. بنابراین، مشارکت کارکنان کنسولگری‌های کل سوئد و لهستان و سفارت آلمان در اقدامات ۳ و ۱۰ ژانویه، نه تنها مداخله در امور داخلی روسیه، بلکه نقض عمدی و آگاهانه قوانین کشور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Foreign diplomats knew this very well. Thus, the participation of staff members from the Swedish and Polish consulates general and of the …سیاست بین‌المللروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 فوریهٔ 2021الکساندر لوکاشنکو در جریان مجمع مردمی بلاروس گفت که غرب به وعده‌های خود مبنی بر عدم گسترش ناتو به سمت شرق عمل نکرد و آن را فراموش کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the Belarus people’s assembly, Alexander Lukashenko said that the West forgot promises not to push NATO to the East.سیاست بین‌المللبلاروس
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 فوریهٔ 2021دیپلمات‌های اروپایی که از روسیه اخراج شدند به خوبی می‌دانستند که قوانین روسیه را نقض می‌کنند، زیرا اقداماتی که در آن شرکت داشتند هماهنگ نشده بود. کنوانسیون وین درباره روابط دیپلماتیک حاوی این مقرره است که «همه اشخاصی که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European diplomats expelled from Russia were well aware that they had violated Russian laws, since the actions in which they …سیاست بین‌المللروسیه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2021نشانه‌هایی وجود دارد که مقامات اوکراین ممکن است با حمایت آمریکا در حال آماده‌سازی تحریکات نظامی ضدروسی در دریای سیاه و دونباس باشند. به نظر می‌رسد کیف فراموش کرده که در سال ۲۰۱۵ پیشروی شبه‌نظامیان دونباس به درخواست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are signs that the Ukrainian authorities might be preparing anti-Russian military provocations in the Black sea and Donbas with the …جنگ و درگیریاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2021Europe’s desire to play an independent geopolitical game, which has long been under the control of the United States, is understandable.سیاست بین‌المللانگلیسی
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2021آیا انتظار نوعی آشفتگی را دارید؟ آشفتگی همین حالا هم اینجاست. تحریم‌ها در هر حال خواهند بود، هرکاری هم که بکنیم. می‌توانیم کاری نکنیم، می‌توانیم اقدام کنیم، به هر حال تحریم‌ها علیه روسیه ادامه خواهد داشت. به نظر می‌رسد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Do you expect some kind of mess? The mess is already here. The sanctions would be there, no matter what we do. We can do nothing, we can …سیاست بین‌المللروسیه
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2021حضور نمایشی دیپلمات‌های اروپایی و آمریکایی در دادگاه الکسی ناوالنی، رهبر اپوزیسیون. نارضایتی آشکار جوزپ بورل، مسئول دیپلماسی اتحادیه اروپا، از نتایج سفرش به مسکو… این رویدادها نشان می‌دهد که اتحادیه اروپا می‌خواهد کشور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A demonstrative appearance at the trial of opposition leader Alexei Navalny by European and American diplomats. Clear dissatisfaction of …سیاست بین‌المللروسیه

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر