از سال ۲۰۱۴، رویارویی [میان اروپا و روسیه] بر اساس همان الگو شکل گرفته است: غرب روسیه را به گناهان هولناک متهم کرد و روسیه، با حفظ خویشتنداری، در برابر تحریکات ایستاد؛ سپس تحریمهای تازه بهعنوان «مجازات» وضع شد و این امر اقدامات متقابل را در پی داشت. ایالات متحده و اتحادیه اروپا اهرمهای این رویارویی را در دست داشتند و آن را علیه روسیه به کار میگرفتند، در حالی که روسیه صرفاً به چالشها واکنش نشان میداد. […] هنگامی که همه «جنایات کرملین» در گذشته کارایی خود را از دست دادند، اروپا داستانی شگفتانگیز درباره مسموم شدن یک وبلاگنویس روس ساخت. با این حال این بار روسیه با قاطعیت پاسخ داد و از این تحریک اروپایی به خشم آمد. دور تازه کارزار ضدروسی ناگهان پیامدهای ناگواری برای اروپا به همراه آورد. برای همه روشن است که اتحادیه اروپا به شدت به دو چیز از روسیه نیاز دارد: نورد استریم ۲ و اسپوتنیک V. این رژیم غیردموکراتیک از نظر علمی و فناورانه بسیار پیشرفتهتر از دموکراسیهای پیشرو از آب درآمد. از این رو بروکسل، برلین و دیگر پایتختهای اتحادیه اروپا با دوراهی جدی روبهرو هستند. از یک سو، متحدان ناتو فشار میآورند تا کارزار بیثباتسازی روسیه را از طریق مخالفان ضددولتی روس ادامه دهند
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since 2014 the confrontation [between Europe and Russia] was constructed following the same scheme: the West accused Russia of terrible sins, and Russia, maintaining restraint was fending of provocations; then new sanctions were imposed as a “punishment”, prompting responsive measures. The US and the EU were in charge of the levers of confrontation using it against Russia, which simply reacted to the challenges. […] When all past “Kremlin’s crimes” have exhausted their usefulness, Europe created a surprising history about the poisoning of a Russian blogger. However this time Russia responded robustly and became furious because of this European provocation. The new round of anti-Russian campaign suddenly brought unfortunate consequences for Europe. It is obvious for everyone that the EU desperately needs two things from Russia: Nord Stream 2 and Sputnik V. The undemocratic regime turned out much more scientifically and technologically advanced then leading democracies. Hence Brussels, Berlin, and other EU capitals are facing a serious dilemma. On the one hand, they are under pressure from the NATO allies to carry on the Russia destabilisation campaign through Russian anti-state opposition. On the other hand, the anti-Russian measures need to be calibrated to prevent the disruption of Nord Stream 2 construction and cooperation over Sputnik V. Europe got really tired from long-time subordination to the US and wishes to play an independent geopolitical role. However, apparently, the EU is not ready for a level playing field and now its future is at stake.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 12 فوریهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 12 فوریهٔ 2021, EVO-RUS, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 10 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در EVO-RUS, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در RIA, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در lv.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در newinform.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در politros.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در riafan.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در sputnik-georgia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در sputniknews.lt, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 فوریهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Russia
دیدن هر 5,503 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید میکند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.