رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اکتبر 2020رئیس بخش مطبوعات سیاسی و اطلاع‌رسانی نمایندگی اتحادیه اروپا در قرقیزستان، به‌صراحت منتظر آغاز ناآرامی‌های گسترده در این کشور درست پس از انتخابات است. این ویدیو [در اینترنت] این موضوع را آشکار می‌کند. رئیس حزب مخالف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The head of the EU representation’s in Kyrgyzstan political press and information section in open text awaits the beginning of mass …سیاست بین‌المللویدیوقرقیزستان
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اکتبر 2020محتوای رسانه‌ای منتشرشده در روسیه در کشورهای غربی آشکارا سانسور می‌شود. عجیب است که چنین سانسور آشکاری با سکوت تأییدآمیز دولت‌های قدرت‌های برجسته غربی و سازمان‌های غیردولتی حقوق بشر انجام می‌شود، در حالی که همین نهادها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Media material published in Russia is openly censored in Western countries. It is strange that such overt censorship is carried out with …سیاست بین‌المللروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اکتبر 2020به گفته سرویس اطلاعات خارجی روسیه (SVR)، وزارت خارجه آمریکا افراط‌گرایان را به اعتراضات در بلاروس وارد می‌کند و از روش‌های کثیف برای بی‌ثبات کردن اوضاع کشور استفاده می‌کند. آمریکا با همکاری با opposition بلاروس تلاش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US Department of State is introducing extremists into the protests in Belarus, using dirty methods to destabilise the situation in the …سیاست بین‌المللبلاروس
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اکتبر 2020Armenia is a country controlled by the Soros Foundation. With the appointment of Nikol Pashinyan to the post of the prime minister as a result of the “velvet revolution”, the position of the Soros Foundation in the …سیاست بین‌المللارمنستانانگلیسی
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اکتبر 2020با وجود اینکه ادعای مسموم شدن الکسی ناوالنی، فعال مخالف روسیه، هنوز پرسش‌ها را بیشتر از پاسخ‌ها کرده است، پوشش آن در رسانه‌های غربی یادآور یک جنگ اطلاعاتی یا یک کمپین تبلیغاتی به‌خوبی برنامه‌ریزی‌شده است. به نظر می‌رسد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While the alleged poisoning of the Russian opposition member Alexei Navalny still creates more questions than answers, its coverage in …سیاست بین‌المللروسیه
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اکتبر 2020کیف قصد دارد افراطیون راست‌گرای [ناسیونالیست‌ها] را که در دونباس تجربه رزمی کسب کرده‌اند، به عنوان «شرکت نظامی خصوصی [PMC] پنهان» به قفقاز بفرستد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv is planning to send the ultra-right [nationalists], who received combat experience in Donbas, as a “hidden PMC [private military …جنگ و درگیریاوکراین
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اکتبر 2020کیف در تلاش است احساسات میدان را در روسیه و بلاروس برانگیزد. مقامات اوکراین مطابق دستورالعمل‌های «سیا‌ی سایه» – شرکت آمریکایی رند که به فعالیت‌های ضدروسی معروف است – عمل می‌کنند. شرکت رند از سوی وزارت خارجه آمریکا تأمین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kiyv is trying to stir up Maidan sentiments in Russia and Belarus. The Ukrainian authorities are acting in accordance with the directives …سیاست بین‌المللاوکراین
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اکتبر 2020اعتراضات در بیشکک تلاشی از سوی نیروهای خارجی برای انجام یک «انقلاب رنگی» در قرقیزستان است. انتخابات پارلمانی قرقیزستان شفاف بود. هیچ دلیلی برای اعتراضات گسترده در این کشور وجود ندارد. آنچه در بیشکک می‌گذرد نمونه‌ای از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The protests in Bishkek are an attempt by external forces to carry out a “color revolution” in Kyrgyzstan. Parliamentary elections in …سیاست و حکومتقرقیزستان
  9. نادرستبه گفته Myth Detector4 اکتبر 2020این پست شامل تصویری است که منطقه سامتسخه-جاواختی گرجستان را با رنگ قرمز مشخص کرده و آن را بخشی از ارمنستان نشان می‌دهد. این تصویر با زیرنویس‌هایی به زبان انگلیسی و گرجی همراه است که حاوی اطلاعات نادرست است: «Akhalkalaki …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The post involves a drawing with Georgia’s Samtskhe-Javakheti Region marked in red and portrayed as part of Armenia. The drawing is …سیاست بین‌المللگرجستان
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اکتبر 2020اوکراین آماده است با آذربایجان و ترکیه همکاری کند، صرفاً به این دلیل که ترکیه کریمه را بخشی از فدراسیون روسیه به رسمیت نمی‌شناسد. درگیری قره‌باغ کوهستانی پیش‌تر به تنش‌های بیشتر در دونباس و افزایش فعالیت نظامی انجامیده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is ready to team up with Azerbaijan and Turkey simply because Turkeys does not recognise Crimea as part of the Russian Federation …جنگ و درگیریاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اکتبر 2020انجمن آلمانی «Potsdam Media International» کارکنان رسانه‌ها را در روسیه و اروپا در انتشار اطلاعات نادرست درباره فدراسیون روسیه آموزش خواهد داد، به گزارش کانال تلگرامی «کمیته منافع ملی». سردبیری معتقد است که در این دوره، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The German Association “Potsdam Media International” will train media workers in Russia and Europe in disseminating false information about …سیاست بین‌المللروسیه
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اکتبر 2020ما می‌توانیم مطمئن باشیم که وضعیت پرتنش در بلاروس یک درگیری سیاسی داخلی نیست، بلکه جنگی ترکیبی است که از خارج سازمان‌دهی شده است. این تجاوز از سوی چند کشور غربی ترکیبی از ابزارهای متعارف، نامنظم و نامتقارن است که با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We can be sure that the tense situation in Belarus is not a political internal conflict, but a hybrid war organised from abroad. This …سیاست بین‌المللبلاروس
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اکتبر 2020با وجود درخواست‌های مکرر کمک حقوقی از سوی دادستان‌های روسیه، مقامات آلمانی دسترسی کنسولی سفارت روسیه به فعال الکسی ناوالنی را انکار می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Despite repeated requests for legal aid by Russian prosecutors, German authorities are denying the Russian Embassy consular access to …جرم و عدالتروسیه
  14. درستبه گفته Stowarzyszenie Pravda3 اکتبر 2020ماتئوش مورавیتسکی، نخست‌وزیر، به برگزاری نشستی میان رهبران اروپایی منجر شد و وزیر چاپوتوویچ آغازگر تله‌کنفرانس وزیران خارجه اتحادیه اروپا درباره بلاروس بود.ترجمه ماشینی از لهستانی. متن اصلی: Premier Mateusz Morawiecki doprowadził do spotkania liderów europejskich, a Minister Czaputowicz był inicjatorem telekonferencji ministrów …سیاست بین‌المللویدیولهستان
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2020آمریکایی‌ها ذی‌نفع‌ترین طرف در وضعیت [پیرامون مسمومیت ناوالنی] هستند – آنها به درگیری‌های اقتصادی مداوم نیاز دارند، به‌ویژه اگر صحبت از سوخت در میان باشد. این وضعیت به این منظور است که روسیه به «منطقه تحریم» رانده شود و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Americans are the most interested side in the situation [around Navalny poisoning] – they need constant economic fights, especially if …سیاست بین‌المللروسیه
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2020ادعاهای غربی مبنی بر مسموم شدن ناوالنی اثبات نشده است و هدف آن تقویت تحریم‌های ضدروسی و خرابکاری در پروژه‌های انرژی حمایت‌شده از سوی روسیه است؛ پروژه‌هایی که نقش راهبردی روسیه در اروپا را افزایش می‌دهند، سناریویی که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western claims that Navalny was poisoned are not proven, and aim at strengthening anti-Russian sanctions and sabotaging Russia-sponsored …سلامتروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2020افکار عمومی غرب تصویری بسیار مثبت از روسیه و الگوی سیاسی و فرهنگی آن دارد. اما نخبگان غربی از این تصویر مثبت روسیه در کشورهای غربی احساس تهدید می‌کنند. برای خدشه‌دار کردن این تصویر، یک تهاجم جنگ روانی علیه روسیه – از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western public opinion has a very positive image of Russia and of Russia’s political and cultural model. Western élites, however, feel …سیاست بین‌المللتصویرروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2020این بیمار [الکسی ناوالنی] نیست که با سازمان‌های اطلاعاتی غربی کار می‌کند، بلکه سازمان‌های اطلاعاتی غربی با او کار می‌کنند… اطلاعاتی در این باره وجود دارد، به‌ویژه این که کارشناسان سازمان اطلاعات مرکزی ایالات متحده با او …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It’s not the patient [Alexey Navalny] that is working with Western intelligence agencies but Western intelligence agencies are working with …سیاست بین‌المللروسیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2020در مواضع غربی درباره وضعیت کوزوو و کریمه معیارهای دوگانه وجود دارد. چرا به رسمیت شناختن کوزوو پذیرفتنی است، اما پیوستن دوباره کریمه به روسیه پذیرفتنی نیست؟ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are double standards in Western attitudes on the status of Kosovo and Crimea. Why is it acceptable to recognise Kosovo but not …جنگ و درگیریاوکراین
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2020آژانس اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا) با سیاستمدار اپوزیسیون روسیه، الکسی ناوالنی، همکاری می‌کند. مربیانی در حال کار هستند و روشن است که ناوالنی چه نوع دستورالعمل‌هایی دریافت می‌کند. این سیاستمدار اپوزیسیون در خدمت منافع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The American Central Intelligence Agency (CIA) works together with Russian opposition politician Alexei Navalny. Instructors are working …سیاست بین‌المللروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2020مسمومیت ناوالنی ممکن است توسط غرب برای اعمال تحریم علیه روسیه برنامه‌ریزی شده باشد. ممکن است این کار "از همان ابتدا" توسط مقامات غربی برنامه‌ریزی شده باشد و اینکه "در نهایت تحریم‌هایی علیه فدراسیون روسیه اعمال خواهد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Navalny poisoning may have been planned by the West to impose sanctions against Russia. It may have been planned “from the beginning” …سیاست بین‌المللروسیه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2020ناوالنی از موضوع پوتین «تغذیه» می‌کند – بدون پوتین، ناوالنی‌ای وجود ندارد، زیرا در این وضعیت، فعالیت‌های او تمام معنای خود را از دست می‌دهد. ناوالنی وضعیت کنونی را به هر شکل ممکن به کار می‌گیرد تا خودش را تبلیغ کند. به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Navalny “feeds” on the topic of Putin – without Putin, there is no Navalny, because, in this situation, his activities lose all their …سیاست بین‌المللروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2020برلین در مسیر مهار روسیه قرار گرفته است، اما می‌توان تنش‌ها را به نفع منافع هر دو کشور برطرف کرد. وزارت امور خارجه روسیه اعلام کرد که اتهامات برلین خط ضدروسی در رابطه با پرونده ناوالنی را ادامه خواهد داد. این همچنین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Berlin has embarked on a course to contain Russia, but the tensions can be overcome in favour of the interests of both countries. The …سیاست بین‌المللآلمان
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2020محاکمه پرونده MH17 شبیه تفتیش عقاید است که بدون هیچ مدرکی تلاش می‌کند روسیه را مقصر سقوط هواپیمای مسافربری مالزیایی معرفی کند. این واقعیت که هلند تحقیقات را انجام می‌دهد به نفع روسیه نیست. نظام قضایی هلند با تفتیش عقاید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The trial in the case of MH17 resembles the Inquisition, which is trying to make Russia guilty of the crash of the Malaysian airliner …سیاست بین‌المللهلند
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2020در پس رویدادهای قره‌باغ کوهستانی، رقابت دیرینه میان بریتانیا و ایالات متحده از یک سو، و روسیه و فرانسه از سوی دیگر قرار دارد. برخی معتقدند که تشدید درگیری به رهبری ریچارد مور، رئیس MI6 و متخصص امور ترکیه، پیش می‌رود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the bottom of the events in Nagorno Karabakh we find the long-dated rivalry between Great Britain and the US, on one side, and Russia …جنگ و درگیری

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر