همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2020ناوالنی با سازمان سیا همکاری میکند و دستورهای این سازمان را دریافت میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Navalny works with the CIA and receives instructions from this Agency.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2020بیش از ۸۰۰ نفر در سال ۱۹۹۴ زمانی که یک کشتی مسافربری استونیایی غرق شد جان باختند. به طور سنتی روسیه به خاطر این حادثه مورد سرزنش قرار گرفته است، زیرا گفته میشود یک زیردریایی روسی باعث آن شده است. حقایق جدیدی که اخیراً …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Over 800 people died when an Estonian ferry sunk in 1994. Traditionally, Russia has been blamed for the incident, as a Russian submarine …جنگ و درگیریاستونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 سپتامبر 2020تنها منبع الهام سیاست خارجی لهستان، دستورات واشینگتن و بهطور دقیقتر، تماسهای تلفنی سفیر آمریکا، موسباخر است. تا زمانی که این وضعیت ادامه داشته باشد، دیپلماسی لهستان به هیچ الهام واقعیای نیاز نخواهد داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The only inspiration for the Polish foreign policy is the orders from Washington, and more precisely – the phone calls from the US …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 سپتامبر 2020هیچ کس خارج از ورشو موفقیت ابتکار سه دریا را نمیبیند — مقامات لهستانی این پروژه «خیالپردازانه» را طوری ارائه میکنند که گویی از قبل وجود دارد. در مقاله اخیر زبیگنیف راو، وزیر امور خارجه جدید لهستان، جملهای جالب وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: No one outside Warsaw sees the success of the Three Seas Initiative – the Polish authorities present this “fantasy” project as if it …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 سپتامبر 2020The CIA and the US state department have been financing small opposition groups in Belarus for years. They also mandate the French president to meddle in Belarus’s international affairs because the US doesn’t want to do …سیاست بینالمللبلاروسانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 سپتامبر 2020بر اساس اطلاعاتی که سرویس اطلاعات خارجی روسیه (SVR) جمعآوری کرده، ایالات متحده در امور مذهبی بلاروس مداخله میکند و هدفش ایجاد تقابل میان نمایندگان کلیسای ارتدوکس و نمایندگان شاخههای کاتولیک مسیحیت است. این کشور از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to the information gathered by Russia’s Foreign Intelligence Service (SVR), the US is interfering in the religious matters of …سیاست بینالمللبلاروس
- بررسیشدهتوسط JTBC 뉴스29 سپتامبر 2020کشته شدن کارمند دولت بر اثر اصابت گلوله: آیا میتوان علیه کره شمالی اقدام قانونی کرد؟ترجمه ماشینی از کرهای. متن اصلی: 공무원 피격 사망, 북한에 법적 대응 가능?سیاست بینالمللکرهٔ جنوبی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 سپتامبر 2020روسیه از جنگ طولانی و تمامعیار بین ارمنستان و جمهوری آذربایجان جلوگیری خواهد کرد. هر دو کشور نه تنها در حوزه نفوذ روسیه قرار دارند، بلکه به فضای پساشوروی نیز تعلق دارند. از این رو، چه امپراتوری روسیه باشد و چه اتحاد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia will prevent a full-fledged protracted war between Armenia and Azerbaijan. Both countries are not just located in the Russian sphere …جنگ و درگیریارمنستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 سپتامبر 2020ناتو به افزایش توان رزمی و فعالیت نظامی خود در اروپا ادامه میدهد. استقرار زیرساختهای نظامی ناتو در کشورهای حوزه بالتیک با شتاب بیشتری در حال پیشرفت است. هدف اصلی گسترش فعالیت نظامی، از هم پاشاندن اتحاد نظامی بلاروس و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO continues to build up its combat potential and military activity in Europe. The deployment of NATO’s military infrastructure is …سیاست بینالملل
- بررسیشدهتوسط Vera Files29 سپتامبر 2020فیلیپین در مجمع عمومی سازمان ملل متحد بر پیروزی خود در داوری علیه چین در اختلاف دریای چین جنوبی تأکید میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Philippines affirms its arbitral victory against China in the South China Sea dispute before the United Nations General Assembly.سیاست بینالمللفیلیپین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 سپتامبر 2020«رزمندگان برای نوسازی بلاروس» در آموزشهایی در لهستان، گرجستان، اوکراین و کشورهای بالتیک شرکت میکنند – این آموزشها با مشارکت مربیانی از سیا، پنتاگون و سازمانهای غیردولتی آمریکایی وابسته به وزارت خارجه آمریکا برگزار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “The fighters for the renewal of Belarus” take part in trainings in Poland, Georgia, Ukraine and the Baltic States – these trainings are …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 سپتامبر 2020لهستان و لیتوانی پرتابگاههای میدان بلاروس هستند. اپوزیسیون بلاروس مدتهاست که در لیتوانی مستقر است، در حالی که لهستان سالهاست که برای یک میدان بلاروس آمادهسازی میکند. لهستان قصد دارد حامی خود را بر تخت بنشاند و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland and Lithuania are the springboards for Belarusian Maidan. The Belarusian opposition has long been based in Lithuania, whereas Poland …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 سپتامبر 2020مسکو هرگز در امور همسایگان و سایر کشورها دخالت نمیکند و از دولتهای موجود در تلاشهایشان برای بازگرداندن ثبات حمایت میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow never interferes in the affairs of its neighbours and other countries and supports existing governments in their efforts to restore …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 سپتامبر 2020تشدید درگیری قرهباغ کوهستانی آشکارا برای روسیه مشکلاتی ایجاد میکند و به منافع ملی ایالات متحده خدمت میکند. به نظر میرسد که طرفهای سوم میخواهند روسیه را به جنگی بزرگ در قفقاز بکشانند و بدینترتیب تلاشهای آن را از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The escalated Nagorno-Karabakh conflict clearly creates problems for Russia and serves the US national interests. It seems that third …جنگ و درگیریجمهوری آذربایجان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 سپتامبر 2020سالهاست که روسیه تنها ضامن دولتمردی ارمنستان و تنها نیرویی است که توانایی نجات آن را در صورت حمله تمامعیار آذربایجان و ترکیه دارد. با این حال، رهبری ارمنستان در تضعیف مشارکت راهبردی خود با همسایهاش نسبتاً موفق عمل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For years, Russia has been the only guarantor of Armenian statehood and the only force capable to rescue it in the event of a full-scale …سیاست بینالمللارمنستان
- گمراهکنندهبه گفته BBC Reality Check28 سپتامبر 2020برای مثال، شرکای ناتوی ما در پرداختهای دفاعیشان به شدت عقب بودند. اما با اصرار جدی من، آنها موافقت کردند که هر سال ۱۳۰ میلیارد دلار بیشتر بپردازندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Our Nato partners, as an example, were far behind in their defence payments. But at my strong urging, they agreed to pay $130bn more a …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 سپتامبر 2020همه چیز مطابق با برنامههای آمریکا برای «فرسودن روسیه» پیش میرود… آنها تلاش کردند در بلاروس آشوب ایجاد کنند – نتیجهای نداشت. حالا دوباره شروع کردهاند به برانگیختن قرهباغ. ترانسنیستریا بعدی است. [هدف] یک کمان تنش در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Everything is going according to the American plans of “overextending Russia “… They tried to stir things up in Belarus – it did not work …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 سپتامبر 2020روسیه هرگز در امور داخلی کشورهای همسایه خود، یا به طور کلی در امور داخلی هیچ کشور دیگری، دخالت نمیکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia never meddles in internal affairs of its neighbours, or more generally any other country.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 سپتامبر 2020دلیل اصلی افسانه «اشغال شوروی» سیاست آپارتاید و زدودن هویت روسی است. آنان فقط میخواهند بهانهای برای تبعیض علیه اقلیت روسزبان پیدا کنند. تا زمانی که ناتو در کشورهای حوزه بالتیک حضور داشته باشد، پیوسته درباره «اشغال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main reason for the myth of the “Soviet occupation” is the policy of apartheid and de-Russification. They just want to find an excuse …سیاست بینالمللاستونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 سپتامبر 2020«سرمایهٔ بزرگ» که گرد دموکراتها را گرفته، برنامهای دارد که برای لهستان خطرناک است. آنها میخواهند چین را به «طلاق» از روسیه وادار کنند و شرایط عالی توسعه را به این کشور پیشنهاد دهند. لیبرالهای آمریکایی در سراسر جهان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The “Big Finance”, surrounded around the Democrats, has a plan, which is dangerous for Poland. They would like to push China to “divorce” …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 سپتامبر 2020در حالی که دموکراتهای آمریکا از مداخله روسیه در انتخابات سخن میگویند، جمهوریخواهان از مداخله چین حرف میزنند. الیزابت براو، تحلیلگر مؤسسه سلطنتی مشترک پژوهشهای دفاعی، میگوید این اظهارات هدف بسیار مشخصی دارند و هیچ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While US Democrats talk of a Russian interference in the elections, Republicans talk about Chinese interference. Those statements have a …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 سپتامبر 2020در نتیجه فرآیند ۳۰ ساله وابستهسازی لهستان به واشنگتن، انتخابات ریاستجمهوری آینده آمریکا میتواند اهمیت بسیار جدی برای این کشور داشته باشد. هیچکس نباید تردید داشته باشد که آینده لهستان مستقیماً به تصمیماتی وابسته است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As a result of the 30-year long process of vassalisation of Poland towards Washington, the upcoming Presidential elections in the USA can …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2020ایالات متحده در تجزیه اروپا کمک میکند. تحریک آشکار با «مسموم شدن» الکسی ناوالنی، همانطور که انتظار میرفت، موضوع تکمیل ساخت نورداستریم ۲ را به دستور کار آورد. مخالفان خط لوله بلافاصله از این بهانهٔ مشکوک برای برهم زدن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States is helping to split Europe The blatant provocation with the “poisoning” of Alexei Navalny, as expected, put the issue of …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2020افسانه «مداخله روسیه» در انتخابات آمریکا توسط شرکتهای بزرگ فناوری اطلاعات آمریکا ساخته شد: فیسبوک، گوگل، آمازون. همانهایی که از حزب دموکرات و نامزد آن، هیلاری کلینتون حمایت میکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The myth of “Russian interference” in the US elections was created by large American IT corporations: Facebook, Google, Amazon. The ones …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2020بلاروس آغاز ماجراست. روسیه با ضربههایی از غرب، جنوب و شرق روبهرو خواهد شد. موتور و پایگاه منابع برای یکپارچگی خود غرب، همانا… فرایند فروپاشی روسیه و کل فضای پس از شوروی است. یعنی آنها پروژه خود را میسازند و پروژه ما …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus is the beginning. Russia will face blows from the West, South and East. The engine and resource base for the unification of the …سیاست بینالمللروسیه
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر