تشدید درگیری قرهباغ کوهستانی آشکارا برای روسیه مشکلاتی ایجاد میکند و به منافع ملی ایالات متحده خدمت میکند. به نظر میرسد که طرفهای سوم میخواهند روسیه را به جنگی بزرگ در قفقاز بکشانند و بدینترتیب تلاشهای آن را از بلاروس، سوریه، نورد استریم ۲ و دیگر مسائل ژئوپلیتیک منحرف کنند. آگاهانه یا ناآگاهانه، جمهوری آذربایجان و ارمنستان به منافع روسیه آسیب میزنند و نظامهای امنیتی کشورهای مستقل مشترکالمنافع و سازمان پیمان امنیت جمعی را تخریب میکنند. این ممکن است نتیجه یک ترکیب نظامی و سیاسی جامع باشد و نه صرفاً یک تصادف. تعدادی از درگیریهای مسلحانه برنامهریزیشده با شدت متوسط در قفقاز و مناطق دیگر، تمایل ایالات متحده را برای برتری در عرصههای اقتصادی و نظامی در نزدیکی مرز روسیه نشان میدهد. ایالات متحده به مردم کشورهای مستقل مشترکالمنافع اهمیتی نمیدهد، در حالی که روسیه باید با چنین درگیریهای محلی دست و پنجه نرم کند و در نتیجه منابع کمتری برای رقابت با واشنگتن در سایر نقاط جهان باقی خواهد ماند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The escalated Nagorno-Karabakh conflict clearly creates problems for Russia and serves the US national interests. It seems that third parties want to drag Russia in a big war in the Caucasus and thereby divert its efforts from Belarus, Syria, Nord Stream II and other geopolitical issues. Consciously or not, Azerbaijan and Armenia are harming Russian interests and destroying CIS and CSTO security systems. This may well be the result of comprehensive military and political combination rather then mere coincidence. A number of planned armed conflicts of average intensity in the Caucasus and other regions manifest the US’s desire to prevail in economic and military spheres in the vicinity of the Russian border. The US does not care about the population of CIS countries, whereas Russia will have to deal with such local conflicts, therefore less Russian resources will remain to compete with Washington in other parts of the world.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 28 سپتامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The EU High Representative Josep Borrell called for an immediate end to hostilities, de-escalation and strict observance of the ceasefire.
- The claim fits a recurring narrative that presents virtually all protests, uprisings or local conflicts as a consequence of the West's intentional actions.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 28 سپتامبر 2020, lt.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 2 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در lt.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 28 سپتامبر 2020
- دیدهشده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 28 سپتامبر 2020
- دیدهشده در sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 28 سپتامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Russia
دیدن هر 5,503 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید میکند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.