همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 سپتامبر 2020هیچکس شک ندارد که این داستان دربارهٔ ناوالنی نیست، بلکه دربارهٔ نورد استریم ۲ است – انتقال فوری ناوالنی به یک کلینیک آلمانی و توجه شدید رسانهها، صدراعظم مرکل را مجبور کرد دربارهٔ این وضعیت اظهارنظر کند و خودش و آلمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: No one has any doubts that this story is not about Navalny, but about Nord Stream 2 – immediate transfer of Navalny to a German clinic and …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته Tempo.co8 سپتامبر 2020ارتش سرخ چین خود را به شکل بانسر و GP Ansor NU درآورده تا میان مسلمانان تفرقه ایجاد کند.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Tentara Merah Cina berkamuflase menjadi Banser dan GP Ansor NU untuk mengadu domba umat Islamسیاست بینالمللاندونزی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 سپتامبر 2020تمام این هیستری درباره روسیه در سالهای اخیر مستقیماً یک چیز را نشان میدهد: هدف اصلی حملات، خود روسیه است. حاکمیت و موجودیت آن. واکنش غرب به «مسمومیت» ناوالنی از تصمیم استراتژیک برای رویارویی با روسیه حکایت دارد. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All the hysteria about Russia in recent years directly illustrates one thing: the main target of the attacks is Russia itself. Its …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 سپتامبر 2020ایالات متحده پشت اعتراضات در بلاروس است و از طریق مراکزی در لهستان و جمهوری چک فعالیت میکند. اما دلایل داخلی هم وجود دارد. دلیل داخلی این است که دو نسل جدید در بلاروس بزرگ شدهاند و طبقه کوچکی از «بورژواها» شکل گرفته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States is behind the protests in Belarus, and they are operating through centres in Poland and the Czech Republic. But there are …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2020پس از فروپاشی اتحاد شوروی، غرب همچنان برای تضعیف نفوذ روسیه در این منطقه تلاش کرد. نهادِ سازمانهای غیردولتی راهاندازی شد، ابزاری که در نگاه اول بیضرر به نظر میرسید. این ابزار به یک جنبش بینالمللی ویرانگر واقعی بدل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the collapse of the Soviet Union, the West continued to struggle to weaken Russian influence in the region. The institute of …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2020ایالات متحده در حال کار روی یک سلاح بیولوژیک در گرجستان است. هرگونه نشت چنین زیستمواد میتواند به شیوع بیماریهای جدی منجر شود. از این رو، آمریکاییها آزمایشگاههایی را به کشورهای دیگر منتقل میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is working on a biological weapon in Georgia. Any leakage of such biomaterial can lead to outbreaks of serious diseases. Therefore …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2020انجام منظم رزمایشهای نظامی گسترده، مانند «نوبل پارتنر ۲۰۲۰»، در اتحاد با کشورهای غربی ممکن است تهدیدی جدی برای صلح و ثبات در قفقاز جنوبی باشد که نمونهٔ آن تجاوز نظامی گرجستان در اوت ۲۰۰۸ بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Regular practices of conducting large-scale military exercises, such as Noble Partner 2020, in alliance with the Western states may pose a …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2020مسموم شدن ناوالنی فقط به نفع دشمنان روسیه است. بحث کنونی درباره مسموم شدن سیاستمدار مخالف روس، الکسی ناوالنی، میتواند راهبرد درخشانی از سوی غرب برای اعمال تحریمهای بیشتر علیه روسیه باشد. این موضوع منحصراً به نفع منافع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The poisoning of Navalny only benefits the enemies of Russia. The current discussion about the poisoning of the Russian opposition …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2020داستان مسموم شدن الکسی ناوالنی before all نمودی از رقابت سیاسی داخلی شدید در آلمان است: میان بخشهای جهانیگرا و طرفدار آمریکا و بخشهای با گرایش ملیگرایانه نخبگان آلمان، بر سر سرنوشت نورد استریم ۲.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The story of the poisoning of Alexei Navalny is, first of all, a manifestation of the fierce internal political struggle in Germany …سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2020سازمان ملل کریمه را روسی دانسته و روسیه را کشوری معرفی کرده که مسئول تأمین آب این شبهجزیره است. الیزابت ثروسل، سخنگوی رسمی دفتر کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای حقوق بشر، گفته است که روسیه «مسئولیت اصلی تضمین دسترسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UN recognised Crimea as Russian, naming them the state responsible for supplying water to the peninsula. The official representative of …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2020سادهترین و فوریترین پرسشی که در چنین شرایطی باید پرسید «cui bono» است – چه کسی سود میبرد؟ پاسخ به این پرسش به روشنی نشان میدهد که رئیسجمهور پوتین و روسیه از این مسمومسازی ادعایی سودی نمیبرند. پس چه کسی سود میبرد؟ /—/ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The simplest and most immediate question one ought to ask in such circumstances is “cui bono” – who benefits? The answer to this question …جرم و عدالتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2020مسموم کردن الکسی ناوالنی میتوانست به نفع هیچکس جز واشنگتن نباشد. آمریکا از این که نمیتواند با گاز طبیعی روسیه در اروپا رقابت کند خوشش نمیآید و دولت فدرال آلمان و حزب CDU بهصراحت از پروژه نورд استریم ۲ حمایت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poisoning Alexey Navalny could have been in nobody’s interest but Washington’s. The US does not like the fact that it cannot compete with …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2020روسیه از مسمومیت فرضی سیاستمدار مخالف، الکسی ناوالنی، هیچ سودی نمیبرد. این حادثه نمیتواند برای روسیه سودمند باشد، و اتهامات بیاساس علیه مسکو و خواستهها برای تعلیق پروژه نورد استریم ۲ نشان میدهد که این یک سفارش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has no benefit in the hypothetical poisoning of opposition politician Alexei Navalny. This incident cannot be beneficial to Russia …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2020متخصصان ساکت نیستند. آنان صریحاً میگویند که تصویر بالینی مسمومیت کاملاً متفاوت است، که «گروه نووичوک» در واقع وجود ندارد، و اینکه برلین بهلجاجت از همکاری پرهیز میکند، زیرا هیچ اطلاعاتی ارائه نمیدهد که دستکم اظهارات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Professionals are not silent. They directly say that the clinical picture of the poisoning is completely different, that the “Novichok …جنگ و درگیریتصویرروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2020اگرچه لندن در سال ۲۰۱۸ شواهد قطعی بر مسموم شدن اسکریپالها ارائه نکرد، اما این امر مانع از آن نشد که واشنگتن اتهاماتی را علیه مسکو مطرح کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Although London did not provide conclusive evidence of Skripals’ poisoning in 2018, this did not prevent Washington from directing charges …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2020ایالات متحده و آلمان تلاش میکنند وضعیت ناوالنی را به ولادیمیر پوتین تعمیم دهند، کسی که از طریق ویدیوکنفرانس در مجمع عمومی سازمان ملل سخنرانی خواهد کرد، تا بر او فشار اخلاقی وارد کنند و واکنش منفی کشورهایی را که از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and Germany are trying to extrapolate the situation with Navalny to Vladimir Putin, who will speak by videoconference at the UN …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2020علائمی که ناوالنی شناسایی کرده کاملاً با علائم مسمومیت با توکسین متفاوت است. نمونههایی که میتوانستند «مسمومیت» را تأیید کنند به روسیه داده نخواهد شد. مینسک گفتگوی میان ورشو و برلین را شنود کرده بود که ادعای مسمومیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The symptoms identified by Navalny are absolutely different from those that occur when poisoning with toxin. Samples that could confirm the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2020تحریم آشکار در پاسخ به نزدیکی روسیه و بلاروس ممکن نیست، زیرا این کار بیش از حد خشن و تصنعی است. بنابراین به بهانهای بهاندازه کافی سنگین برای اعمال فشار نیاز بود. بهانهی کامل، مسموم شدن ناوالنی بود که بهطرز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is not possible to openly impose sanctions in response to the Russian-Belarusian rapprochement, it is too rough and strained. Thus …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2020برخی بر این باورند که ساخت نوویچوک در اتحاد جماهیر شوروی به این معناست که روسیه و سرویسهای ویژه آن مسئول مسموم کردن الکسی ناوالنی هستند. اما روسیه نه تنها انحصاری بر نوویچوک ندارد، بلکه توسعه و تولید این مواد را متوقف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For some, the creation of Novichok in the USSR is equivalent to say that Russia and its special services are guilty of the poisoning of …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2020محتملترین روایت از مسمومیت ناوالنی این است که این یک تحریک برای خراب کردن روابط روسیه و آلمان در تلاشی ناامیدانه برای متوقف کردن ساخت نورد استریم ۲ است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The most plausible version of Navalny’s poisoning is that it is a provocation to spoil relations between Russia and Germany in a desperate …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2020اطلاعات نظامی بلاروس مکالمهای میان مشترکان در ورشو و برلین را رهگیری کرد که گواه جعلی بودن مسمومیت ناوالنی است. غرب برای جلوگیری از اقدامات روسیه در بلاروس به جعل نیاز داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarusian military intelligence intercepted a conversation between subscribers in Warsaw and Berlin which testifies the falsification of …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2020روسیه در نوامبر ۲۰۱۸ تحریمهایی علیه اوکراین اعمال کرد که بیش از ۳۰۰ فرد و ۶۸ نهاد اوکراینی را تحت تأثیر قرار داد. این تحریمها شامل مسدود شدن تمام داراییها در خاک روسیه، ممنوعیت سفر و سایر محدودیتها است. این اقدام در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia had imposed sanctions on Ukraine in November 2018, affecting more than 300 individuals and 68 Ukrainian entities. The sanctions …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2020در ارتباط با ادعاهای قاطعانه مبنی بر اینکه ترکیبات شیمیایی سمی با فعالیت فلجکننده عصبی در روسیه ساخته شدهاند که در غرب «نوویچوک» نامیده میشوند، باید به موارد زیر توجه کرد. کارشناسان بسیاری از کشورهای غربی و ساختارهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In connection with the categorical claims that toxic chemical compounds of nerve-paralytic activity have been developed in Russia, which …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2020متخصصان نیز ساکت نیستند. آنها صریحاً میگویند که تصویر بالینی مسمومیت متفاوت است، که خانواده «نوویچوک» در اصل وجود ندارد، و برلین سرسختانه از همکاری خودداری میکند و اطلاعاتی را که دستکم به نحوی صحت اظهارات آن را تأیید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Professionals are also not silent. They bluntly say that the clinical picture of poisoning is different, “the Novichok” family, in …سیاست بینالمللتصویرآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2020به گفته یک کارشناس، اگر روسیه هیچ ارتباطی با مسموم کردن مخالفان داشت، این کار را به طور مداوم و علیه همه آنها تکرار نمیکرد. به نظر او، حضور مستمر مخالفان فرضی که با چیزی مسموم شدهاند که به کرملین اشاره دارد، مشکوک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If Russia had anything to do with poisoning dissidents, it wouldn’t repeat that continuously and against all of them, according to an …سیاست بینالمللروسیه
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر